ВСЯКО НАПАДЕНИЕ - превод на Румънски

• orice atac
• fiecare năvălire

Примери за използване на Всяко нападение на Български и техните преводи на Румънски

Путин подчерта, че руските ядрени въоръжения са предназначени за ответен удар, а не за нападение, но че всяко нападение срещу Русия или съюзниците на Москва ще срещне незабавен отговор„с всички произтичащи от това последствия“.
A spus că armele nuclare ale Rusiei sunt rezervate pentru ripostă, nu pentru ofensivă, dar că orice atac împotriva Rusiei sau a aliaților ei va primi un răspuns imediat,“cu toate cele implicate de acelrăspuns”.

Прочее аз смятам, че при всяко нападение броят на убитите
Cred că la fiecare năvălire numărul romanilor

При всяко нападение, мисля, повече от по двеста хиляди ромеи там са бивали избивани
Cred că la fiecare năvălire numărul romanilor ucişi sau duşi în robie era de peste două sute de mii, încît teritoriul acesta

което го предпазва от всяко зло и всяко нападение на лукавия, и прави да е страхуват от него самите бесове.
se află îmbrăcat cu dumnezeiasca armură, care îl păzește de orice rău și de orice atac al celui viclean și îl face înfricoșător demonilor înșiși.

те ще защитават взаимно срещу всяко нападение от държави, които не нация.
care le-ar apăra reciproc împotriva oricărui atac de către o națiune care nu este membru.

да ни даде сигурна защита при всяка битка с дявола, против всяко нападение от негова страна.
să ne dea un adăpost sigur în lupta cu diavolul şi împotriva oricărui atac din partea lui.

Всяко нападение срещу нашата демократична съседка[Турция]
Orice atac împotriva vecinului nostru democratic[Turcia]

ги задължава да подпомагат длъжностните лица при всяко нападение или заплаха, на които те са подложени поради длъжността, която заемат, или служебните им задължения,
impune instituțiilor să îl asiste pe funcționar în cazul oricăror atacuri sau amenințări la care este supus ca urmare a calității pe care o are

Целта Ви е да оцелеете при всяко нападение.
Trebuie să supravieţuieşti fiecărui atac aici.

Ние ще защитаваме нашите граници, срещу всяко нападение.
Ne vom apara hotarele impotriva tuturor navalirilor turcesti.

Способна да отблъсне всяко нападение.
capabilă să înfrunte orice fel de atac.

Всяко нападение срещу лагера на Вашингтон е рисковано, сър.
Sir, o incursiune împotriva taberei de la Washington ar fi periculoasă.

Всяко нападение над границите на възприемането ще изглежда необмислено в началото.
Orice încălcare a limitelor percepţiei va părea o nechibzuinţă iniţial.

са идентични за всяко нападение.
au fost identice în toate atacurile.

всеки грабеж, всяко нападение и насилие- душевно,
fiecare viol şi furt, fiecare atac şi violenţă- pe plan mental,

Всяко ново нападение, намалява списъка.
Şi fiecare nou atac restrânge lista.

Дяволът е лъжец и обвинител и всяко негово нападение е насочено директно срещу вярата ни.
Diavolul este un mincinos și un acuzator și fiecare atac al lui este țintit direct la credința noastră.

Всяко такова нападение и всички мерки, взети в резултат на това, незабавно се докладват в Съвета за сигурност на ООН.
Orice astfel de atac armat şi toate măsurile adoptate ca rezultat al acestuia vor trebui raportate imediat Consiliului de Securitate.

Като има предвид, че доколкото всяко терористично нападение е„широко или систематично нападение срещу гражданското население“, убийствата по терористични
Întrucât, atât timp cât un atac terorist este un„atac generalizat sau sistematic împotriva oricărei populații civile în cunoștință de cauză”,

още по-категорично отрича всяко предполагаемо нападение, по-специално такова, за което се твърди, че се е случило в София през 2002 г.",
respinge categoric orice presupus asalt şi în mod special pe cel care ar fi avut loc în Sofia,