ВЪОРЪЖЕНО НАПАДЕНИЕ - превод на Румънски

• un atac armat
• unei agresiuni armate
• unui atac armat

Примери за използване на Въоръжено нападение на Български и техните преводи на Румънски

Всяко такова въоръжено нападение и предприетите като следствие от него мерки ще бъдат незабавно доведени до знанието на Съвета за сигурност.
Orice astfel de atac armat și toate măsurile adoptate ca urmare a acestuia vor fi imediat aduse la cunoștință Consiliului de Securitate.

Макрон предлага въвеждане на принцип за солидарност при въоръжено нападение в ЕС 5.
Macron propune, la Helsinki, consolidarea”solidarității” între state UE în caz de atac armat.

Уилям Амерц, търсен за банков грабеж въоръжено нападение, убийство и събличане пред роднини.
William Hommers, căutat de poliţie pentru jefuirea unei bănci, atac armat, crimă şi despuiere în faţa rudelor.

по друг начин се стреми да предизвика въоръжено нападение от една държава върху друга,
în alt mod încearcă să determine un atac armat din partea unui stat asupra altui stat,

колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията,
colectiva in cazul in care se produce un atac armat impotriva unui Membru al Natiunilor Unite,

В случай, когато държава-членка на Европейския съюз стане обект на въоръжено нападение на нейната територия, другите държави-членки са задължени да ѝ окажат помощ
În cazul în care un stat membru este victima unei agresiuni armate pe teritoriul său, celelalte state membre

Едно въоръжено нападение срещу Иран в името на правата на човека би било възприето от всички иранци,
Un atac armat împotriva Iranului în numele drepturilor omului ar putea fi considerat de către toți iranienii,

колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията,
colectivă în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Națiunilor Unite,

колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията,
colectiva în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Natiunilor Unite,

по друг начин се стреми да предизвика въоръжено нападение от една държава върху друга,
în alt mod încearcă să determine un atac armat din partea unui stat asupra altui stat,

предоставяйки жизненоважни разузнавателни данни на полковник Монтгомъри и по-късно ставала първата жена, която някога е водила въоръжено нападение по време на американската гражданска война.
furnizând informații vitale colonelului Montgomery și ea a devenit mai târziu prima femeie care a condus vreodată un atac armat în timpul războiului civil american.

Държавите се съгласяват, че въоръжено нападение срещу една от тях, в Европа или Северна Америка, ще се разглежда
Partile sunt de-acord ca in cazul unui atac armat asupra unuia sau a mai multor state din Europa

съвместно вземане на решения, който предвижда механизъм за извънредни ситуации при презаселване на бежанци, които са били обект на въоръжено нападение или са в кризисна ситуация,
acest Parlament a aprobat un instrument de codecizie care prevede un mecanism de urgență pentru restabilirea refugiaților aflați sub atac armat sau în situații de criză,

Властите не изключват те да са част от групата 11 задържани чужденци, които избягаха през март от затвор в Трикала в Северна Гърция, при въоръжено нападение срещу надзирателите.
Autorităţile au în vedere și posibilitatea ca persoanele care au dechis focul să facă parte din cei 11 deţinuţi străini care au evadat în luna martie din închisoarea de la Trikala(nordul Greciei), în urma unui atac armat împotriva gardienilor închisorii.

Страните се съгласяват, че въоръжено нападение срещу една или повече от тях в Европа или Северна Америка ще се разглежда като нападение срещу всички тях
Părţile convin că un atac armat împotriva uneia sau mai multora dintre ele, în Europa sau în America de Nord,

От Договора за ЕС гласи:„В случай, когато държава-членка стане обект на въоръжено нападение на нейната територия, другите държави-членки са задължени да ѝ окажат помощ
al Tratatului Reformat privind Uniunea Europeană, stipulează clar că:„În cazul în care un stat membru ar face obiectul unei agresiuni armate pe teritoriul său, celelalte state membre sunt obligate să îi acorde ajutor

колективна самоотбрана в случай на въоръжено нападение срещу член на организацията,
colectiva în cazul în care se produce un atac armat împotriva unui Membru al Națiunilor Unite,

по-специално в случаите, когато държава членка стане обект на въоръжено нападение на нейна територия, което включва извършването на терористични атаки;
îndeosebi atunci când un stat membru este victima unei agresiuni armate pe teritoriul său, care poate lua și forma unor atacuri teroriste;

колективни способности да се противопоставят на въоръжено нападение.
pe cea colectivă de a rezista unui atac armat.

по-специално в случаите, когато държава членка стане обект на въоръжено нападение на своя територия, което включва извършването на терористични нападения;.
îndeosebi atunci când un stat membru este victima unei agresiuni armate pe teritoriul său, care poate lua și forma unor atacuri teroriste;