ВЪОРЪЖЕНО НАПАДЕНИЕ - превод на Английски

• armed attack
• armed aggression
• armed assault
• gun attack
• armed attacks
• armored assault
• armed raid
• military attack

Примери за използване на Въоръжено нападение на Български и техните преводи на Английски

Известно ви е, че за въоръжено нападение през нощта, по силата на Указ 1200, наказанието е.
As you know, for an armed attack at night… the penalty, by virtue of Decree 1200, is.

Първото си престъпление е извършил през 1974 г., когато е извършил въоръжено нападение на пощенска служба.
His first crime he committed in 1974 when he committed an armed attack on a post office.

При въоръжено нападение или заплаха с оръжие, насочени срещу охранявани лица и/или обекти;
In the case of armed attack or threat with a weapon directed against persons and objects protected;

Поддръжници на Ал-Шабаб са заподозрени, че са замесени във въоръжено нападение срещу работници в Ел Уак,
Al-Shabaab militants are suspected of involvement in a gun attack on quarry workers in El Wak,

Необходимостта да е налице условието, че срещу страната е било извършено въоръжено нападение, беше изяснена от Международния съд във вече споменатото дело на Никарагуа против САЩ.
The necessity of satisfying the condition of having been subject to an armed attack was made clear by the International Court of Justice in the already-mentioned Nicaragua Case.

Държавите се съгласяват, че въоръжено нападение срещу една от тях, в Европа или Северна Америка,
The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe

бяха убити при въоръжено нападение срещу консула и служителите на консулството в ресторант в Арбил", казва източникът.
were killed in an armed attack targeting the consul and the consulate's employees in a restaurant in Arbil,” the source said.

Обявява положение на война в случай на въоръжено нападение срещу Народна република България или в случай на нужда от неотложно изпълнение на международни задължения за взаимна отбрана.
Proclaim a state of war in the event of an armed attack on the USSR, or when it is necessary to meet international treaty obligations relating to mutual defence against aggression;

Поддръжници на Ал-Шабаб са заподозрени, че са замесени във въоръжено нападение срещу работници в Ел Уак,
Al-Shabaab militants are suspected of involvement in a gun attack on quarry workers in El Wak,

Въоръжено нападение срещу една или повече страни в Европа
An armed attack against one or more of them in Europe

Ширемун се придвижва със собствена войска към номадския дворец на императора с план за въоръжено нападение, но Мунке е предупреден за плана от соколаря си.
Shiremun moved with his own forces toward the emperor's nomadic palace with a plan for an armed attack, but Möngke was alerted by his falconer of the plan.

Ширемун се придвижва със собствена войска към номадския дворец на императора с план за въоръжено нападение, но Мунке е предупреден за плана от соколаря си.
Shiremun moved with his own forces towards the emperor's nomadic palace with a covert plan for an armed attack, but Mongke was alerted by his falconer of the plans.

Ширемун се придвижва със собствена войска към номадския дворец на императора с план за въоръжено нападение, но Мунке е предупреден за плана от соколаря си.
Shiremun moved with his own forces towards the emperor's nomadic palace with a plan for an armed attack, but Möngke was alerted by his falconer of the plan.

От Устава на ООН, всяка една държава има правото на самозащита при въоръжено нападение над нея.
Article 51 of the UN Charter recognizes that a State has an inherent right to individual self-defense when it has been subjected to an armed attack.

Изискването, че използването на сила при самоотбрана трябва да бъде съразмерно, е без значение, ако има налично въоръжено нападение.
The requirement that the use of force in self-defense be proportionate is only irrelevant if the requirement of an armed attack has been satisfied.

Попадане на ракета на Пхенян в териториални води на Япония се планира да бъде признато за ситуация, когато„заплаха за въоръжено нападение представлява очевидна опасност“.
If the DPRK missile falls into the territorial waters of the country it is planned to be recognized as a situation where“the threat of an armed attack represents obvious danger”.

Самоотбраната може да се използва като оправдание за използване на сила единствено когато една държава е станала обект на въоръжено нападение.
Self-defense may only be used as a justification for the use of force, when a state has been subject to an armed attack.

В случай, когато държава-членка стане обект на въоръжено нападение на нейната територия, другите държави-членки са задължени да й окажат помощ и съдействие с всички средства,
If a Member State is the victim of armed aggression on its territory, the other Member States shall have consider towards it an obligation of aid

В случай, когато държава-членка на Европейския съюз стане обект на въоръжено нападение на нейната територия, другите държави-членки са задължени да ѝ окажат помощ
If a member of the European Union is the victim of armed aggression on its territory, other states have an obligation of aid and assistance by all

възнамерява да претърси дома му във връзка със сигнал за въоръжено нападение.
intended to gain entry and search the premises in relation to an armed assault.