ВСЯКО ПОЗОВАВАНЕ - превод на Румънски

• orice referire
• orice trimitere
• orice referință
• orice mențiune
• orice referinţă

Примери за използване на Всяко позоваване на Български и техните преводи на Румънски

Всяко позоваване на турнири от„Големия шлем“ ще се основава на турнири за този конкретен сезон, които Професионалната голф асоциация(PGA) е дефинирала,
Orice referire la„Grand Slam" se va face în baza turneelor respectivului sezon la care FIT atribuie respectiva definiție,

Всяко позоваване към новинарските статии,
Orice referinţă la articolele de ştiri,

Всяко позоваване в законодателството на Общността на Постоянния комитет по храните,
Orice trimitere din legislaţia comunitară la Comitetul permanent pentru produse alimentare,

Всяко позоваване в страниците със съдържание на лице от мъжки пол се отнася
În paginile de conținut, orice referire la o persoană de sex masculin se consideră,

Всяко позоваване на„държави-членки“ в Протокола за привилегиите
Orice trimitere din Protocolul privind privilegiile

Всяко позоваване в раздели 2 и 3 от глава 5 към член 41, по-специално по отношение на националния таван/тавани,
La capitolul 5 secţiunile 2 şi 3, orice trimitere la art. 41, în special în ceea ce priveşte plafoanele naţionale, se înţelege ca

Всяко позоваване в настоящия член на присъди,
Orice referire în prezentul articol la condamnări,

(4) Всяко позоваване в настоящия член на установяването на възраст
(4) Orice trimitere din prezentul articol la stabilirea vârstei

да се представи най-точно събитието, както е определено от управляващата асоциация, всяко позоваване на реда, по който участниците са показани,
așa cum a fost programat de asociația organizatoare, orice referire la ordinea în care sunt prezentați participanții,

Всяко позоваване на държавите членки в Протокола за привилегиите
Orice trimitere din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene(„protocolul”)

по отношение на FIDE и всяко позоваване на МИС включва тази база данни.
în ceea ce privește FIDE, iar orice trimitere la SIV include și baza de date în cauză.

дебат от обществен интерес, всяко позоваване на свободата на изразяване на мнение също би било недопустимо.
de interes general, orice trimitere la dreptul la libertatea de exprimare ar fi de asemenea inadmisibilă.

Ако до влизането в сила на споразумението страните решат да го прилагат временно, всяко позоваване на датата на влизане в сила се счита за позоваване на датата, от която започва временното прилагане.
În cazul în care, până la intrarea în vigoare a acordului, părțile decid să îl aplice cu titlu provizoriu, toate trimiterile la data intrării în vigoare se interpretează ca trimiteri la data de la care aplicarea provizorie produce efecte.

Всяко позоваване в настоящата конвенция на„договаряща се държава“ или„договарящи се държави“ или„държава- страна по конвенцията“ или„държави- страни по конвенцията“ се прилага
Orice referire privind un„stat contractant“ sau mai multe„state contractante“, un„stat parte“ sau mai multe“state părţi“ la prezenta convenţie se aplică,

(x) всяко позоваване на„национално законодателство“ се разбира като позоваване на националното законодателство на Договаряща се страна
Orice referire la legislatia nationala se antelege ca o referire la legislatia nationala a unui stat contractant

от правна сигурност и подходяща гъвкавост на правните норми, всяко позоваване в настоящата директива на това,
un nivel adecvat de flexibilitate a normelor juridice în prezenta directivă, orice trimitere la ceea ce se poate aștepta de la o persoană

Всяко позоваване в настоящия протокол на„договаряща се държава“ или„договарящи се държави“,
(3) Orice mențiune privind un„stat contractant” sau mai multe„state contractante”,

Всяко позоваване в настоящия протокол на„договаряща се държава“ или„договарящи се държави“,
Orice referire privind un„stat contractant“ sau mai multe„state contractante“,

така че да се заличи всяко позоваване на националната базова площ;
această prevedere ar trebui modificată astfel încât să se elimine orice referire la suprafaţa de bază naţională;

Всяко позоваване в законодателството на Общността на Научния комитет по храните,
(1) Fiecare trimitere din legislația europeană la Comitetul științific pentru alimentație,