ВСЯКО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ - превод на Румънски

• fiecare crimă
• orice infracțiune
• orice infracţiune
• fiecare crima
• orice delict
• fiecare scenă
• orice infractiune

Примери за използване на Всяко престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Полицията има необходимия ресурс да разреши почти всяко престъпление.
Poliţia are resursele pentru a rezolvă aproape orice crimă.

През цялата история хората обвиняват черните ирландци за всяко престъпление.
De-a lungul istoriei, lumea i-a acuzat pe irlandezii bruneţi de orice crimă se comitea.

Изглежда очевидно за нас, че всяко престъпление трябва да бъде наказано.
De necontestat mi se pare şi principiul că orice crimă trebuie pedepsită.

Може да свържем Бойд с всяко престъпление в Лексингтън.
Nu-i neapărat aşa. Boyd are legături cu toate crimele din Lexington.

Оправдаваше се всяко престъпление, което те смятаха, че ще въдвори идеалния свят и ще ги защити от промени.
Fiecare crimă a fost justificată prin îndeplinirea a ceea ce ei considerau a fi lumea ideală şi prin protejarea permanentă a acesteia de schimbare.

Европейската прокуратура упражнява правомощията си по отношение на всяко престъпление от своята компетентност, извършено след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
(2) EPPO își exercită competența cu privire la orice infracțiune din sfera sa de competență săvârșită după data intrării în vigoare a prezentului regulament.

На Арката, всяко престъпление, без значение, колко малко се наказва със смърт.
Pe arcă, fiecare crimă, indiferent cât de mică, se pedepseşte cu moartea dacă ai sub 18 ani.

Почти всяко престъпление, от измама или кражба до убийство,
Aproape orice infracţiune, de la minciună şi furt până la omor,

Всяко престъпление има своя индивидуалност нещо от ума,
Fiecare crimă are o personalitate,

Убийството на брат ти, беше ужасно престъпление, а всяко престъпление трябва да бъде наказано.
Moartea fratelui tău a fost o crimă teribilă, şi fiecare crimă trebuie pedepsită.

Всяко престъпление има 2 елемента. Actus Reus(лат.)="виновен акт".
Fiecare crima are doua elemente-- Actus Reus, actul în sine--.

(1) За всяко престъпление се прилага онзи закон, който е бил в сила по време на извършването му.
(1) Pentru orice infracţiune se aplică legea aflată în vigoare la data comiterii sale.

нападението на Ху Сам Сик и всяко престъпление, което си извършил през живота си ясно и четливо.
asalt la adresa lui Hur Sam-sik, şi fiecare crimă pe care ai comis-o, citeţ, lizibil.

Но когато Сам се намеси в случая откри, че е оставял съобщения на всяко престъпление.
Apoi, cand am adus-o pe Sam, a revenit la cazurile anterioare si a aflat ca lasase cate un mesaj la fiecare crima.

аз ще намеря всяка мръсна сделка, всяко престъпление или прикриване, в което е участвал.
voi descoperi orice afacere murdară, orice infracţiune sau muşamalizare la care a luat parte.

Колко пъти сте ми казвали че понякога най-добре е да изчакате, всяко престъпление ви учи на нещо ново?
De câte ori mi-aţi spus că uneori e mai bine să aştepţi, că fiecare crimă vă învaţă ceva nou?

Всяко престъпление базирано на различия в раса, етнос или сексуалност се смята за федерално престъпление..
Noile legi considera ca orice crima care se bazează pe rasa, etnie sau orientare sexuală, este un delict fereal.

Имам предвид, че Касиди обикаляше из страната и за всяко престъпление, което е извършила след като я пуснахте сме отговорни ние.
Cassidy a făcut escrocherii prin toată tara si suntem responsabili de fiecare infractiune făcută de ea de când ati lăsat-o să plece.

Обвинявам агент Рейнълдс за всяко престъпление, което е извършил по случая"Грийн".
Îl acuz pe agentul Reynolds pentru fiecare infracţiune pe care a comis-o în timp ce lucra la cazul Greene.

Какво направили те, наказанието за всяко престъпление в онези дни било стерилизация.
Ceea ce au făcut, pedeapsa pentru fiecare infracțiune în acele zile au fost de sterilizare.