ВТЕЧНЯВА - превод на Румънски

• lichefiază
• diluează
• lichefia

Примери за използване на Втечнява на Български и техните преводи на Румънски

Полистиреновата пяна се втечнява при температура 80 °C,
Spuma de polistiren se topeşte la o temperatură de 80°C,

Това означава, че втечнява протеина(или кератин),
Acest lucru înseamnă că se lichefiază proteina(sau Keratina),

Това означава, че втечнява на протеин(или кератин),
Acest lucru înseamnă că se lichefiază proteina(sau Keratina),

който също серни втечнява.
care, de asemenea, se lichefiază sulf.

се привежда в присъствието на главата му, той се втечнява и се свежда до по чудесен начин,
este adus în prezența capului său, el se lichefiază și fierbe într-un mod minunat,

извлича всички жизнената енергия(чрез хоботче инжектира хранителния ензим, което втечнява вътрешностите на производството си
suge toată energia vitală(hrănește enzima alimentară prin proboscis, care diluează insidele prada lui

По-късно фирмата, която създаде този домакински уред, способен да бие, втечнява и смила, наред с други задачи,
Un timp mai târziu, compania care a creat acest aparat de uz casnic special capabil să bată, lichefia și zdrobi, printre alte sarcini,

Малко по-късно фирмата, която създаде този домакински уред, способен да бие, втечнява и раздробява, наред с други задачи, е придобита от Braun GmbH.
Un timp mai târziu, compania care a creat acest aparat de uz casnic special capabil să bată, lichefia și zdrobi, printre alte sarcini, a fost achiziționată de Braun GmbH.

Мускули, кости всичко се втечнява бавно за лесно възприемане
Muşchi, oase, totul e lichefiat încet, pentru o digerare mai uşoară,

разширява бронхите, втечнява храчките и улеснява отстраняването й,
dilată bronhiile, lichefiază spută și facilitează îndepărtarea acesteia,

подобряване храчки храчене(лекарство втечнява слуз), в допълнение,
ameliorarea expectorarea sputei(medicament lichefiază mucus), în plus,

патрона-светец, чиято засъхнала кръв се твърди, че се втечнява на 19 септември(и поне на още два други точно определени дни), не може да бъде преместено с бюрократични разпореждания.
sfântul patron al cărui sânge uscat trebuie să se lichefieze pe 19 septembrie(și în cel puțin alte două zile), nu poate fi schimbat prin decret birocratic.

Лекарствата в тази група втечняват храчките, като по този начин спомагат за неговото отстраняване.
Drogurile din acest grup lichefiază flegma, contribuind astfel la facilitarea eliminării acesteia.

След накисване те се втечняват с малко лук, като се използва същата накисваща вода.
După înmuiere, acestea sunt lichefiate cu puțin ceapă folosind aceeași apă.

Има паразити, които произвеждат химикали… които втечняват органите на домакините си.
Sunt nişte paraziţi, care produc chimicale, care… lichefiază organismele gazdelor lor.

Експректоратите и втечняващите храчки препарати са многобройни в техния състав.
Expectoranții și medicamentele care diluează flegma sunt numeroase în compoziția lor.

Изглежда втечняват вътрешните органи,… Кости, гени, всичко.
Este ca şi cum ar avea organele interne lichefiate, oasele, totul.

Неща, които втечняват стомаха ти.
Chestiile alea care-ţi lichefiază stomacul.

Жертвите на Джиновете не се втечняват.
Victimele Djinn nu se lichefiază.

Видях как втечняват мъртвите, за да хранят с тях интравенозно живите.
Am vãzut cum morţii sunt lichefiaţi pentru ca cei vii sã fie hrãniţi.