ВТОРОТО ПРИШЕСТВИЕ - превод на Румънски

• a doua venire
• al doilea mesia

Примери за използване на Второто пришествие на Български и техните преводи на Румънски

Понякога е трудно да определим дали стих от Писанието се отнася за грабването или за второто пришествие.
Uneori este dificil să stabilim dacă versetul din Scriptură se referă la răpire sau la a doua venire.

Вторият период на човешкия живот е частта между първото идване и Второто пришествие на Исус Христос.
A doua perioadă a vieții umane este partea dintre prima venire și a doua venire a lui Isus Hristos.

мутантите през 1973 г, се появиха култове, които ги приемат за второто пришествие или за знак от Бог.
au existat culte care i-au văzut ca pe un fel de a doua venire sau ca pe un semn de la Dumnezeu.

Идеята за второто пришествие е особено деструктивна за намеренията на Иисус, защото отлага онова,
Ideea celei de-a Doua Veniri a fost într-un mod special distructivă pentru intenţiile lui Iisus,

Те правят да стане ясно, че Второто пришествие на Исус е Божествено кулминационно събитие- мъже и жени са или спасени, или изгубени.
Parabolele lui Isus arata foarte clar faptul ca cea de-a doua venire a lui Isus va fi un eveniment divin culminant- cand oamenii sunt fie salvati, fie pierduti.

Условията, посочени в Евангелието за второто пришествие на Христос са същите като тези,
Împrejurările indicate în Evanghelie pentru cea de-a doua venire sunt exact

В тази емисия ще дискутираме Второто пришествие на Исус Христос,
In aceasta emisiune vom discuta despre cea de a doua venire a lui Isus Hristos,

Периодът на Второто пришествие и времето на Исус образуват провиденциалната идентичност на времето.
Era lui Isus şi timpul celei de a doua Veniri sunt perioade ale identităţii temporale providenţiale.

Кое завръщане е непознаваем въпрос- Грабването, Второто Пришествие или и двете?
Care întoarcere este cunoscută- Răpirea, cea de-a doua venire sau ambele?

За християните Петър проповядвал, че Второто Пришествие е насърчението за свят живот(2 Петрово 3:14).
Pe creștini, Petru i-a învățat că cea de-a doua venire este motivația pentru o trăire sfântă(2 Petru 3.14).

И ще види Божията слава при края на човечеството, по време на Второто пришествие Христово.
Va vedea slava lui Dumnezeu în urma sfârşitului comun al umanităţii, la cea de-a doua Venire a lui Hristos.

с други думи- второто пришествие на Господа.
altfel spus, la cea de a doua venire a Domnului.

И още, очаква ни страшна гледка, най-страшно събитие: второто пришествие на земята на нашия Господ Иисус Христос.
Şi ne mai aşteaptă încă o privelişte înfricoşătoare, o întâmplare cât se poate de înspăimântătoare: cea de-a doua venire pe pământ a Domnului nostru Iisus Hristos.

за да възвести второто пришествие на нашия Господ.
o triadă sfântă de stele ne arată A Doua Venire a Domnului nostru.

Работата на изследователния съд и заличаването на греховете ще приключат преди Второто пришествие на Господа.
Procesul de cercetare şi de ştergere a păcatelor trebuie încheiat înainte de a doua venire a Domnului.”.

само един процент от студентите вярват във Второто пришествие на Христос.
doar 1% din studenţi credeau în cea de-a doua venire a Domnului Isus.

Когато Христос дойде отгоре от небето, това ще бъде Второто пришествие на земята.
Când Isus va părăsi Cerul, acel eveniment va fi a doua Lui venire pe Pământ.

Споменавам това, за да направя разграничение между грабването и второто пришествие на Христос.
Menționez acest lucru ca să fac o distincție între Răpire și cea de-a doua venire a lui Cristos.

Второто пришествие на Христос ще бъде също по подобен начин- знаменията
A doua venire a lui Hristos va fi de aceeaşi natură: semnele

в действителност Царството ще се появи в кулминационния момент на християнската епоха- при второто пришествие на Христа.
în realitate împărăţia trebuia să apară la apogeul erei creştine, la a doua venire a lui Christos.