ВХОДЯЩАТА - превод на Румънски

• primite
• intrare
• căsuța
• inbox
• admisie
• primită

Примери за използване на Входящата на Български и техните преводи на Румънски

да започнете да получавате известия директно във входящата си поща.
să începeți să primiți notificări chiar în căsuța dvs. poștală.

При този оптичен ефект входящата светлина отразява напред-назад обективи и огледала вътре в телескопа;
În acest efect optic, lumina primită reflectă lentile și oglinzile din interiorul telescopului;

Във всеки случай полученият дизайн ще бъде в състояние да блокира фона на входящата вълна от различни страни.
În orice caz, designul rezultat va fi capabil să blocheze fundalul undei de intrare din diferite părți.

на умствено развитие и способността да се анализира логически входящата информация.
capacitatea de a analiza în mod logic informațiile primite.

Когато формата на лещата се промени, входящата визуална информация се предава не на макулата,
Atunci când se schimbă forma lentilei, informația vizuală primită nu este transmisă maculei, dar la ea, punctul de focalizare se schimbă,

сортиране помага да се справят с огромни суми на входящата поща, които не могат да се справят с други програми.
sortare ajută ocupa sumele uriașe de e-mail de intrare, care nu se pot ocupa de alte programe.

Една еволюционна промяна, произлизаща от световно разтърсващи събития, като резултат от входящата космическа енергия, която се описва като„WAVE-X“(Вълна-Х).
El se referă la schimbări evolutive emergente din dezvăluirile din lumea agitata ca rezultat al energiei cosmice primite pe care acesta o descrie ca fiind o„unda X‘.

което е в стомаха, ще има време да смила входящата храна.
va avea timp să digere mâncarea primită.

филтърът трябва да има устройство за ограничаване на входящата вода и нейното обеззаразяване чрез специални бактерицидни добавки.
filtrul trebuie să aibă un dispozitiv de atenuare a apei de intrare și de decontaminare prin aditivi speciali bactericide.

Ако панкреасът не е в състояние да произведе необходимото количество инсулин за изхвърляне на входящата глюкоза с храна(захар), се развива хипергликемия.
Dacă pancreasul nu este capabil să producă cantitatea de insulină necesară pentru eliminarea glucozei primite cu alimente(zahăr), apare hiperglicemia.

поради които първоначално се смесва входящата храна, след което се търка.
datorită cărora mâncarea primită este amestecată inițial, după care se freacă.

Подкрепяме всеки аспект от автомобилната Ви верига за доставки, от входящата логистика и следпродажбено разпределение на части до превоза на автомобили.
Susținem fiecare aspect al lanțului dvs. de aprovizionare din domeniul auto, de la logistica de intrare și distribuirea pieselor după vânzare până la transportul vehiculelor.

Плоскопитни кости с"гъста" структура в черепа спомагат за разпределянето на входящата сила, като по този начин защитават мозъка.
Oasele asemănătoare plăcii cu o structură"spongioasă" în craniu ajută la distribuirea forței de intrare, protejând astfel creierul.

Подразделенията на Фондацията водят регистър на входящата и изходяща поща,
Serviciile fundaţiei întocmesc un registru de intrări şi ieşiri cu documentele pe care le primesc

предназначен да защити входящата ви поща от измамни имейли и реклами.
conceput pentru a-ți păstra inboxul fără reclame înșelătoare și spam.

Входящата храна се смила по-бавно,
Alimentele primite sunt digerate mai lent,

в крайна сметка този набор е необходим за обработка на входящата информация и за извеждането на резултата.
în final acest set este necesar pentru procesarea informațiilor primite și pentru afișarea rezultatului.

За да се справят с входящата глюкоза, тялото се нуждае от хормони,
Pentru a trata glucoza care vine, organismul are nevoie de hormoni,

На входящата дюза също така е желателно да се постави филтър,
Pe duza de admisie este, de asemenea, de dorit să se introducă un filtru

Всеки пиксел от входящата картина се подобрява, за да отговаря по-добре на околните пиксели, което води до по-естествена картина.
Fiecare pixel al imaginii recepţionate este optimizat pentru a se încadra perfect în imagine, rezultând astfel un plus de naturaleţe.