ВЪЗВИШЕНИ - превод на Румънски

• înalte
• nobile
• măreţe
• sublime
• mari
• exaltate
• înălțătoare
• elevate
• superioară
• înălțate

Примери за използване на Възвишени на Български и техните преводи на Румънски

Сексуални и възвишени италиански домашни десерти.
Secrete și sublim deserturi italiene de casă.

Великите държави и великите народи следва да бъдат възвишени.
Ţările şi naţiunile mari trebuie să fie generoase.

Че мечтите ви са прекалено възвишени.
Spuneau ca visurile tale sunt prea inalte.

Не мога да си позволя възвишени възгледи за човешката природа.
Nu-mi permit să am o viziune îngăduitoare asupra naturii umane.

Такива възвишени неща се използуват от хора, които нямат и понятие за онова, което говорят.
Acest gen de lucruri înalte este folosit de oameni care habar nu au despre ce este vorba.

Такива възвишени неща се използуват от хора, които нямат и понятие за онова, което говорят.
Genul acesta de lucruri înalte este folosit de către oameni care nu au habar despre ce este vorba.

IKEA първоначално се ръководи от възвишени идея, която се съдържа в мотото"По-добър живот за мнозина.
IKEA ghidat inițial de idei nobile, conținute în sloganul„O viață mai bună pentru mulți.

обръщайки неговото могъщество със своята любов към възвишени цели.
îndreptându-l spre scopuri înalte prin puterea iubirii sale.

Г-жа Д'Аскойн, която бе съзряла в мен чувствителен човек с възвишени цели, ме помоли да я придружа в това пътуване.
D-na D'Ascoyne, care zărise în mine… un om de o sensibilitate delicată şi cu ţeluri măreţe, m-a rugat s-o acompaniez în călătoria dintr-un capăt în altul al ţării.

укриването възвишени амбиции.
adapostirea ambiții nobile.

Тези възвишени думи описват смирението на Исус, Който слезе от трона Си, за да бъде положен в ясли,
Aceste cuvinte sublime descriu umilinţa Domnului Isus care a coborât de pe scaunul de domnie al cerului într-o iesle

разбира се, имаме много възвишени идеали в Европа.
avem idealuri foarte înalte în Europa.

насищайки я с идеализъм и възвишени фантазии за изключителни постижения.
cercetând-o cu idealism şi închipuiri măreţe despre realizări excepţionale.

за да играя вашите възвишени игри.
nu voi juca jocurile tale nobile.

Започваш с възвишени цели, даваш обещания,
Începi cu idei mari, faci promisiuni,

човек не може да разбере тези възвишени теми- Vanipedia.
nimeni nu poate înțelege aceste subiecte sublime- Vanipedia.

ви бе дадено изцяло и нещата на най-високото ниво са вече много възвишени.
lucrurile de la cel mai înalt nivel sunt deja foarte înalte.

използването на вещества за постигане на възвишени цели се разглежда като отражение на вашата страст за спорта.
prin folosirea de substanţe pentru a realiza scopuri nobile este văzută ca o reflectare a pasiunea ta pentru sport.

Трудно е да имаш възвишени идеи, като си заврян в кухнята по цял ден.
Cu siguranţă se va întoarce la şcoală. E greu să ai idei măreţe când eşti în bucătărie toată ziua.

включва смесица от нелепи и възвишени свръхестествени елементи.
include un amestec de elemente supranaturale sublime și ridicole.