SUBLIME - превод на Български

• възвишените
• sublime
• прекрасно
• висши

Примери за използване на Sublime на Румънски и техните преводи на Български

astfel de relații în perioada de bomboane-bomboane sunt sublime și inspirate.
затова такава връзка в периода на букета с бонбони е възвишена и вдъхновена.

în fiecare an implică mulți străini pentru plajele sale sublime și răscrucea lor culturală.
всяка година включва много чужденци заради своите прекрасни плажове и културни кръстовища.

intram in contact cu energia lumii sublime, pe care o aducem in lumea fizica.
тогава сме в контакт с енергиите на висшите светове и ги пренасяме надолу на физичното поле.

Aceste sublime cuvinte s-au auzit astăzi din foșnetul divinului Arbore de Lotus,
Тези възвишени слова бяха чути днес от шепота на Лотосовото Дърво,

nepreţuite şi sublime.
това удивително и възвишено Откровение.

La fel si in cerul invizibil va apare o stea care asemenea unui crainic va vesti popoarelor lumii zorile acelei Dimineti adevarate si sublime.
По същия начин в невидимото небе ще бъде проявена една звезда, която за хората по земята ще бъде като предвестник на пукването на онова истинско и възвишено Утро.

Aceste cuvinte sublime descriu umilinţa Domnului Isus care a coborât de pe scaunul de domnie al cerului într-o iesle
Тези възвишени думи описват смирението на Исус, Който слезе от трона Си, за да бъде положен в ясли,

nimeni nu poate înțelege aceste subiecte sublime- Vanipedia.
човек не може да разбере тези възвишени теми- Vanipedia.

include un amestec de elemente supranaturale sublime și ridicole.
включва смесица от нелепи и възвишени свръхестествени елементи.

care încorporează aspectele sublime de arhitectura persană
вярата им, включващи възвишените аспекти от персийската

Dar Fraternitatea Alba Universala care este aici jos trebuie sa devina reflectarea fidela a celei care este sus si pentru aceasta trebuie ca membrii sai sa devina din ce în ce mai constienti de acest privilegiu de a aprtine acestei entitati sublime.
Но Всемирното Бяло Братство, което е долу, трябва да стане истинско отражение на онова, което е горе, и за тази цел неговите членове трябва да осъзнаят все по-добре привилегията, която имат да принадлежат на тази прекрасна общност.».

similară cu caracteristica Atom și Sublime Command Palette(sau Unity HUD).
подобно на функцията за палитрата на Atom и Sublime Text Command Palette(или Unity HUD).

Dar, în ceea ce privește dorințele sublime, spirituale și obiective,
Но в онова, което засяга високите, духовни желания

se mândrește cu plaje sublime, biserici minunate,
че тя се гордее възвишени плажове, прекрасни църкви,

un venerabil templu al divinității sale, prin legile sublime ale Minții sale inefabile.“.
този изключителен храм на божествената природа, чрез величествените принципи на неизразимото си съзнание.

fără dorinţa de a realiza creaţii sublime, ei comit păcatul faţă de Duhul Sfânt.
без истинска любов, без желание да възвисят творението, те извършват грях срещу Светия Дух.

astfel pot încerca împreună să atingă înălţimile sublime ale statutului ultim al creaturii.
така могат да се опитат съвместно да достигнат небесните висоти- висшия статут на създанията.

Nu fi sclavul propriului trecut- afunda-te in mari sublime, scufunda-te adanc si inoata departe ca sa te intorci cu un nou respect de sine,
Не бъди роб на собственото си минало- потопи се във величествени морета, спусни се надълбоко и плувай надалеч и ще се върнеш със самоуважение, с нова сила,

a lăsat orașul două moșteniri importante: picturile sale sublime în Salle des Mariages,
фен на Ментон и напуснал града два важни наследства: неговите възвишени стенописи в Salle des Mariages,

cã norii bunavointei Mele neintrecute şi sublime au incetat sã-şi daruiascã prinosul lor asupra oamenilor?
всепроникваща милост е пресъхнал, или че облаците на върховното Ми и ненадминато благоволение са престанали да изливат даровете си над хората?