ВЕЛИЧЕСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• maiestuoase
• magnifice
• impunătoare
• mari
• maiestuoși
• maiestuos
• grandioase
• maiestuoşi
• maiestuoasele

Примери за използване на Величествените на Български и техните преводи на Румънски

Предлагащ величествените проблясъци на голямата и красива природа от много висок височина,
Oferind maiestuos glimpses de mediul rural vaste şi frumos la o înălţime falnic,

Създайте глобална мрежа от професионални контакти, докато взимате всичко, което този красив испански град, разположен между яркото синьо море и величествените планини- може да предложи.
Construiți o rețea globală de contacte profesionale, luând în același timp tot ce are acest oraș frumos spaniol situat între marea albastră strălucitoare și munții maiestuoși.

пясъчните плажове, величествените дъждовни гори и живописните планини на западното крайбрежие.
plajele cu nisip, pădurile tropicale maiestuoase și munții pitoresti de pe coasta de vest.

да участват в парада, заобиколени от величествените бели балдахини.
să prezinte spectacolul, înconjurați de un baldachin alb maiestuos.

Декорацията на стената зад главата на леглото в тази стая пресъздава образа на величествените нео-гръцки колони на мемориала"Линкълн", който се намира в американската столица.
Decorarea peretelui din spatele capului patului din această cameră transmite imaginea coloanelor maiestuoase neo-grecești ale Memorialului Lincoln, care se află în capitala americană.

Хофбург и Белведере, величествените катедрали Св. Стефан и Войтиккирхе.
catedralele maiestuoase ale Sf. Ștefan și Votivkirche.

От норвежките фиорди и величествените Алпи до слънчевите гръцки острови
De la fiordurile norvegiene şi Alpii magnifici la insulele însorite din Marea Mediterană,

Разхождах се на път към къщи покрай величествените брястове в парка"очаквайки да разцъфтят като нашата любов.".
Am mers spre casă trecând pe lângă impunătorii ulmi din parc, aşteptând ca ei să înflorească, aşa cum face dragostea noastră.".

алигаторите и величествените гори, от детските спомени на Себастиао.
din pădurea maiestuoasă şi din amintirile din copilăria lui Sebastiao.

Птиците, алигаторите и величествените гори ги нямаше. Нищо не беше останало от детските спомени на Себастиао.
Nu mai rămăsese nimic din păsări, din crocodili, din pădurea maiestuoasă şi din amintirile din copilăria lui Sebastiao.

Има прекрасни курорти, заложени във величествените пейзажи на френските планини,
Exista statiuni minunate stabilite în peisajele uimitoare ale lanturilor muntoase franceze,

Phantasmat Collector's Edition е една нова приключенска игра от типа скрити предмети, която ви потапя във величествените води на едно мистериозно езеро.
Phantasmat Collector's Edition este o nouă aventură Hidden Object care te introduce în apele minunate ale lacului misterios.

мечтите си, докато изследва величествените води и каньони в пустинята в Юта.
visurile sale- în timp ce explorează magnificele ape și canioane din Utah.

Красотата им спира дъха и те превръщат всяка градина в рай с величествените си цветове и изключителен аромат.
De o frumuseţe răpitoare, ei transformă orice grădină într-un paradis cu florile lor splendide şi cu mirosul lor deosebit.

невидимото,… едно непрестанно човешко проучване на величествените космологични въпроси.
nevăzutelor si permanentelor cercetări umane într-o mare de întrebări cosmologice.

Марка Uriage носи ресурси за красотата, която идва от величествените Алпи и усъвършенства научен подход и отговорно управление на качеството.
Marca Uriage foloseste resursele de frumusete din maiestuosii munti Alpi, perfectionand o abordare stiintifica si un control al calitatii responsabil.

Препратки: Павел използва няколко старозаветни личности и събития като илюстрации на величествените истини в книгата Римляни.
Legături: Pavel folosește câțiva oameni și evenimente din Vechiul Testament ca ilustrații ale adevărurilor glorioase din cartea Romani.

Хофбург и Белведере, величествените катедрали Св.
catedralele maiestuoase ale Sf.

Ще видите как този облак е дал на Слънчевата система най-красивото и чудо- величествените пръстени на Сатурн.
Şi veţi vedea cum acest nor a dat naştere la sistemul solar la frumoasele şi maiestoasele inele a lui Saturn.

През 1940 година, Уинстън Чърчил стоял в бункера си, пушейки една от величествените си пури и очаквайки новината как първите немски бомби опустошават Лондон.
În 1940, Winston Churchill statea în buncarul sau fumând unul din trabucurile sale marete, asteptând vesti ca primele bombe nemtesti decimau Londra.