ВЪЗКРЕСЕН - превод на Румънски

• înviat
• ridicat
• inviat
• sculat din morţi
• readus la viaţă

Примери за използване на Възкресен на Български и техните преводи на Румънски

погребана, а след това Исус Христос беше възкресен.
apoi Isus Hristos a fost înviat.

защото Исус бе възкресен от мъртвите ние можем да вярваме,
Hristos a înviat din morţi, şi noi putem avea credinţa

но е възкресен в най-популярната форма на покера в Съединените щати.
a fost înviat în cea mai populară formă de poker din Statele Unite.

сега то му принадлежеше, но Мойсей беше възкресен и възнесен на небето.
Mihail l-a înviat pe Moise şi l-a luat la cer.

Защото те не обикнаха настоящия век, а Този, Който умря заради нас и бе възкресен за нас от Бога“ св.
Deoarece ei nu au iubit această lume, ci pe Acela care a murit pentru noi şi tot pentru noi a fost înviat de Dumnezeu".

разчленен от завистливият си брат, после възкресен от многото части на тялото му от жена му Изида.
dezmembrate de fratele lui, şi apoi înviat din nou şi unit într un corp de soţia lui.

умря за моите грехове, беше възкресен от мъртвите, че е жив
a murit pentru păcatele mele, a înviat din morţi, este viu

смъртен може да бъде възкресен от мъртвите, че би могъл да отпие от чашата на Фрей без да умре?
un muritor se poate ridica din morţi, că poate bea din cupa Freyei fără să moară?

Всеки ще бъде възкресен от мъртвите, но не всеки ще сподели същата съдба.
Toți vor fi înviați din morți, însă nu toți vor avea parte de același destin.

Исус ще бъде възкресен„след” три дена.
Iisus va învia “după" trei zile.

Най-добрият ми приятел ще бъде законно възкресен, Не бих пропуснал това за нищо на света.
Prietenul meu cel mai bun este reînviat legal, n-aş rata asta pentru nimic în lume.

някога бях поразен от отношението на Лазар в Първите мигове след като беше възкресен от Месия.
am fost impresionat odată de atitudinea lui Lazăr în primele momente după ce a fost reînviat de Mesia.

Равинското тълкуване с оглед пророчествата относно възкресението на Месията било, че Той ще бъде възкресен от мъртвите в края на времето заедно с всички други починали светии.
Interpretarea rabinică cu privire la profețiile privitoare la învierea lui Mesia era că va învia din morți la sfârșitul timpului, împreună cu toți ceilalți sfinți decedați.

Денят на страшния съд, той ще бъде възкресен и отново ще сте заедно.
el va învia, si veti fi din nou împreună.

И ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те се наскърбиха твърде много.
Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.'' Ucenicii s'au întristat foarte mult.

Го разпнат; и на третия ден ще бъде възкресен.
dar a treia zi va învia.''.

той също ще бъде възкресен.
fiecare creștin va fi de asemenea înviat.

той беше възкресен, възкресен, възкресен… чрез нейната божествена намеса.
fu ridicat, ridicat, ridicat… de divina ei… intervenţie.

че Той беше възкресен на третия ден, според Писанията.
dar a înviat a treia zi potrivit scripturilor.

след като умре и е възкресен, той твърди, че след смъртта му часовникът му е приключил;
după ce a murit și a fost înviat, el susține că, de când a murit, ceasul lui sa încheiat;