ВЪЗКРЪСВА - превод на Румънски

• a înviat
• a inviat
• inviaza
• învie
• renaște

Примери за използване на Възкръсва на Български и техните преводи на Румънски

Исус възкръсва с тялото, което получава от Мария,
Isus a înviat cu trupul pe care îl luase din Maria

Три дни по-късно, самият Исус Христос възкръсва от мъртвите, побеждавайки греха и смъртта, осигурявайки единствения начин за човечеството да се помири с Бог Отец.
Trei zile mai tarziu, Isus Cristos inviaza din morti, invingand pacatul si moartea si asigurand astfel singura cale pentru omenire de a fi impacata cu Dumnezeu Tatal.

Исус възкръсва с тялото, което получава от Мария,
Isus a înviat cu trupul pe care l-a asumat de la Maria;

датата, на която Исус Христос възкръсва от мъртвите.
data cand Iisus Hristos a inviat din morti.

След като Исус умира и възкръсва, с твои думи, какво се случва?
După ce Isus a murit şi a înviat, după tine, ce s-a întâmplat?

доказателство на твърдението Си, че е Бог, много чудеса, като дори възкръсва от мъртвите.
Hristos a făcut o mulţime de miracole şi chiar a înviat dintre morţi.

Възкръсва природата, но нали и ние сме също природа и нашите души очакват своята пролет- своето възкресение.
Inviaza natura, dar si noi tot natura suntem si sufletele noastre isi asteapta primavara lor- invierea lor.

Той възкръсна и с Него възкръсва нашата надежда, за да посрещнем с креативност актуалните проблеми, защото знаем че не сме сами“.
El a înviat şi odată cu El învie speranţa noastră creativă pentru a înfrunta problemele actuale, pentru ca să ştim că nu suntemsinguri”.

Христос като царствен лъв възкръсва, обновен чрез пълно одухотворяване на тялото.
îmbătrânită de chinuri, Hristos se scoală"ca un pui de leu", înnoit prin spiritualizarea totală a trupului.

Възкръсва природата, но нали и ние сме също природа
Înviază natura, dar şi noi tot natură suntem

Това, което изчезне във висшия духовен свят, възкръсва наново в по-низш свят.
Iar ceea ce dispare în lumile superioare, în lumile spirituale, se naşte din nou în lumile de jos.

единствения който възкръсва от мъртвите е Дракула.
în afacerile astea, singurul care se ridică din morţi e Dracula.

е обесена гола на кол, а след това възкръсва и се завръща от преизподнята.
pe un rug și ulterior a inviat din infern.

сее се в тление- възкръсва в нетление;" 1Кор.
întru stricaciune, înviaza întru nestricaciune” I Cor.

когато с падането на Съветския съюз усещането за американско господство възкръсва.
odată cu căderea Uniunii Sovietice, sentimentul dominației americane reapărut.

да отидат и да кажат на учениците:„Той възкръсва от мъртвите и ето, преварва ви в Галилея;
să meargă imediat să le spună discipolilor:„A înviat din morți și, iată, va merge înaintea voastră în Galileea;

след три дни възкръсва.
iar apoi a inviat.

Исус възкръсва метафизически по време на църковната служба.
Iisus este reînviat metafizic în timpul slujbei bisericeşti… că Iisus era,

следователно“умира” и“възкръсва” безброй пъти и т.
el moare şi renaşte de nenumărateori”.

Крал Тут възкръсва от гробницата си.
Regele Tut se scoala din mormant.