ВЪЗМОЖНИЯТ - превод на Румънски

• posibil
• eventuală
• posibilă
• posibilul
• posibilele

Примери за използване на Възможният на Български и техните преводи на Румънски

Докато германските прокурори смятат, че ислямският екстремизъм е възможният мотив, лидерите на Косово заклеймиха убийството на двама американски войници в сряда.
În timp ce procurorii germani verifică ipoteza extremismului islamic ca motiv posibil, liderii kosovari au condamnat miercuri uciderea a doi militari americani.

Според германските прокурори възможният мотив е ислямски екстремизъм, докато според съобщенията в медиите стрелецът е крещял религиозни лозунги,
Procurorii germani declară că investighează ipoteza extremismului islamic ca motiv posibil, iar ştirile din presă au indicat că agresorul ar fi

за да се види възможният вид на реакцията.
puțin pentru a vedea aspectul posibil al unei reacții.

се спазват правилата за хранене и се елиминира възможният причинителен фактор.
se respectă regulile de nutriție și se începe eliminarea unui posibil factor cauzal.

е водена от човек, то Папата е възможният кандидат.
e condus de un individ- Papa e un posibil candidat.

Възможният риск е прекалено голям
Riscul potențial este încă prea mare

Възможният купувач научава много>
Potențialul cumpărător învață mult>

При всички положения, възможният принос на Общата селскостопанска политика за адаптация към изменението на климата ще трябва да бъде разгледан във връзка с прегледа на Общата селскостопанска политика, след 2013 г.
În orice caz, posibila contribuție a PAC la adaptarea la schimbările climatice va trebui să fie examinată și în contextul revizuirii PAC după 2013.

Възможният фактор за загуба на тегло зад екстракт от зелен екстракт от кафе
Factorul posibil de scădere a greutății din spatele extractului de cafea verde

По тази причина, за да се сведе до минимум възможният риск за детето, се препоръчва кърмещи жени да отменят кърменето
Din acest motiv, pentru a minimiza riscul posibil pentru copil, se recomandă femeilor care alăptează să anuleze lactația

Възможният произход на болестта шап в животновъдния обект
Originea posibilă a febrei aftoase din exploataţie şi identificarea altor exploataţii

Възможният риск от засилване на RSV инфекцията през сезона, следващ сезона, през който пациентите са лекувани с паливизумаб, не е изключена окончателно от проучванията, проведени с тази специфична насоченост.
Rezultatele studiilor care au avut acest scop, nu au exclus riscul posibil de a contacta o infecţie cu VSR în sezonul ulterior celui în care pacienţii au fost trataţi cu palivizumab.

Възможният източник на болестта син език в стопанството
(b) originea posibilă a febrei catarale în exploataţie

След като възможният(нов) обхват на принципа вече веднъж е възникнал,
Odată ce posibilul(nou) domeniu de aplicare al principiului a fost delimitat,

инвестиции, единствено възможният начин е да бъде налице партньорство
acest lucru va fi posibil numai dacă există un parteneriat și dacă partenerii sunt implicați

В такова разстроено състояние, особено когато напрежението нараства, възможният и всъщност, често използван изход е човек да отиде
În aceste stări- și, mai ales atunci când tensiunea crește- o soluție posibilă și, pe de altă parte frecventă, este aceea de a consulta

тогава е необходимо да се разграничи възможният процес на слепване
atunci este necesar să se diferențieze posibilele procese de aderare

се използва в храни, консумирани от специални групи потребители, възможният дневен прием на добавката в храната от потребителите в тези групи.
grupurilor speciale de consumatori, ar trebui avut în vedere orice consum zilnic posibil al aditivului alimentar de către persoanele din aceste grupuri.

посочена на опаковката, а възможният период на употреба със загуба до 35% от ценните свойства е 18- 20 месеца.
data indicată pe pachet, iar perioada posibilă de utilizare cu pierderea de până la 35% din proprietățile valoroase este de 18- 20 de luni.

Второ, падението и възможният невероятен възход на С. Никълъс,
Al doilea: căderea si posibila ascensiune spectaculoasă a lui CJ Nicholas,