ВЪЗОБНОВЕНА - превод на Румънски

• reluată
• reînceput
• reînnoită
• relansată
• reluat
• reluate

Примери за използване на Възобновена на Български и техните преводи на Румънски

да избухне с възобновена сила.
să se aprindă cu o vigoare reînnoită.

тя може да бъде възобновена само чрез ново предложение на Комисията.
aceasta putând fi relansată doar printr-o nouă propunere a Comisiei.

г. отново прекъсва услугата, която не е възобновена до 1945 г.
care nu a mai fost reluat până în 1945, la încheierea războiului.

неотдавна вярата ми бе възобновена.
mi-am reînnoit credinţa.

Фондация Фридрих Еберт, забранена от националсоциалистите през 1933 г. и възобновена през 1947 г., и до днес следва тези цели с широката си дейност.
Fundația Friedrich Ebert, interzisă de național-socialiști în anul 1933 si reînființata în 1947, urmărește aceste obiective şi astăzi, dezvoltând programe extensive în următoarele domenii.

Най-лош случай: политическа нестабилност и инцидент, който ескалира до възобновена руско-украинска война.
Cel mai grav scenariu: Instabilitatea politică şi un nou incident pot conduce la un conflict ruso-ucrainean.

няма вероятност вредата а бъде възобновена в резултат на спирането на действието на мерките.
este puțin probabil ca prejudiciul să reapară în urma suspendării.

първоначалната ви присъда ще бъде възобновена.
sentinţa ta originală va fi reinstituită.

В новия сезон програмата е възобновена, за да може да открие известен терорист, който успява да избяга от затвора.
Noul sezon o să aibă în centru programul desființat al Secțiunii, care este refăcut pentru a găsi un terorist ce a evadat din închisoare.

министърът се надява тя да бъде възобновена през септември.
banii vor fi recuperaţi în septembrie.

След получаване на отговорите на поставените въпроси процедурата е възобновена на 14 март 2008 г.
După prezentarea răspunsurilor la întrebări, la 14 martie 2008 cronometrul a fost repornit.

процедурата е възобновена на 14 март 2008 г.
la 14 martie 2008 cronometrul fiind repornit.

на които може да започне или да бъде възобновена експедицията на материалите
poate fi reluată expedierea materialelor

Например практиката на сезонно наемане на балкански граждани в ЕС може да бъде възобновена, за да се подобри икономическото положение на застрашеното население и миграцията отново да бъде върната в правна рамка.
De exemplu, practica angajării sezoniere a cetăţenilor balcanici în UE poate fi reînnoită pentru a îmbunătăţi poziţia economică a populaţiei periclitate şi pentru a readuce migraţia într-un cadru legal.

терапията с ипилимумаб може да бъде възобновена(вж. точка 4.2).
terapia cu ipilimumab poate fi reluată(vezi pct. 4.2).

57% са с възобновена овулация, което вероятно се дължи на подобряване на инсулиновата чувствителност.
patru din șapte femei au reluat ovulația, probabil datorită sensibilității îmbunătățite la insulină(21).

Зидарията е възобновена до края на шестнадесети век от братята Бузещи- Раду Клучерул, Преда Банул
Lucrările de zidire au fost reluate către sfârşitul secolului al XVI-lea de către fraţii Buzeşti- Radu Clucerul,

когато се появи отново в супермаркетите, а търговията на повечето европейски и международни пазари бе възобновена бързо.
iar comerţul a fost reluat rapid în majoritatea pieţelor europene şi internaţionale.

те може да бъде възобновена в малко по-ниска доза от 4
acestea ar putea reîncepe la o doza uşor mai mică de 4

те може да бъде възобновена в малко по-ниска доза от 4
acestea ar putea reîncepe la o doza uşor mai mică de 4