ВЪЗПАЛЕНАТА - превод на Румънски

• inflamată
• inflamate
• inflamat
• inflamata

Примери за използване на Възпалената на Български и техните преводи на Румънски

Нанесете лимонов сок директно върху възпалената област или консумирайте с джинджифил с мед,
Aplica-l direct pe zona inflamate sau consuma suc de lămâie cu ghimbir cu miere,

те започват да се действа бързо и точно там, където е необходимо- в възпалената става.
exact unde este necesar- în articulația inflamată.

Инжекциите на Cortisone, инжектирани в възпалената сухожилие, дават силен лечебен ефект за дълго време.
Injecțiile de cortizon injectate în tendonul inflamat dau un efect curativ puternic pentru o lungă perioadă de timp.

Възпалената аорта може се уголеми до степен, в която нарушава нормалната форма на аортната клапа на сърцето
Aorta inflamata se poate mari pana la punctul in care distorsioneaza forma valvei aortice din inima,

Има локално въздействие върху патогенни микрофлора, овлажняват и успокояват възпалената ларинкса лигавицата бъдещата майка ще ви помогне с вдишване инхалатор Dekasanom,
Au un impact local asupra microflorei patogene, hidrata si calma laringelui inflamate viitoare mama mucoasă va ajuta la inhalare nebulizator Dekasanom,

нанася се равномерно върху възпалената кожа и се измива след няколко часа.
se aplică uniform pe pielea inflamată și se spală după câteva ore.

Възпалената тъкан е крехка
Țesutul inflamat este fragil

Те нямат агресивен ефект върху възпалената стомашна лигавица и също допринасят за възстановяването на чревната микрофлора,
Ele nu au un efect agresiv asupra mucoasei gastrice inflamate și, de asemenea, contribuie la restabilirea microflorei intestinale,

Азалиден антибиотик, който има бактерициден ефект при големи натрупвания на хламидия в възпалената част на органа.
Azaleid antibiotic, care are un efect bactericid cu grupuri mari de chlamydia in partea inflamata a organului.

марля в оцета и да се приложи към възпалената област в продължение на 20-30 минути.
aplicați în zona inflamată timp de 20-30 de minute.

за да се намали болката в възпалената лимфна възел, може да се извърши пункция,
pentru a reduce durerea în ganglionul limfatic inflamat, poate fi efectuată perforarea,

Мястото на възпалената вена става горещо,
Situl venoasei inflamate devine fierbinte,

анализ на течност от възпалената Бурса, за да установят причината за съвместно възпалението и болката.
o analiză de fluid din bursa inflamata pentru a indica cauza inflamatiei dumneavoastră în comun și durere.

ще се влоши и ще възникнат необратими промени в възпалената става.
vor apărea schimbări ireversibile în articulația inflamată.

Възпалената лимфна възел е лесно осезаема,
Nodul limfatic inflamat este ușor de palpabil,

Това не само може да доведе до изгаряния на вече възпалената лигавица на гърлото, но и значително да повиши телесната температура.
Acest lucru nu numai că poate duce la arsuri ale mucoaselor deja inflamate ale gâtului, dar și la creșterea temperaturii corporale.

неутрализират възпалената област, премахват фокуса на възпалението.
sa neutralizeze zona inflamata, sa elimine focalizarea inflamatiei.

специалистите вземат култури от възпалената област и кръвта(за откриване на антигени на тази бактерия).
specialiștii iau culturi din zona inflamată și sângele(pentru detectarea antigenilor acestei bacterii).

го избършете директно с възпалената пъпка, за да убиете инфекцията и да намалите възпалението.
blotați direct cu cosul inflamat pentru a ucide infecția și a reduce inflamația.

прикрепете вътрешната страна към възпалената кожа на клепачите.
atașa partea interioară a pielii inflamate a pleoapelor.