ВЪЗПЛАМЕНЯВА - превод на Румънски

• aprinde
• inflamează

Примери за използване на Възпламенява на Български и техните преводи на Румънски

ръб на централния електрод, където по-лесно възпламенява гориво-въздушната смес.
unde este mai uşor să aprindă amestecul aer-combustibil.

По Фаренхайт- температурата, при която хартия се възпламенява и гори…“.
Fahrenheit 451- temperatura la care hârtia din care sunt făcute cărțile ia foc și se mistuie….

същото хормонално изпръскване, което възпламенява огъня в кръвта на младите мъже
același val hormonal care aprinde focul în sânge de băieți

Коремът е един от районите на тялото, който най-често се възпламенява, не само поради трудностите, които храносмилателната система може да предизвика,
Abdomenul este una dintre regiunile corpului care are tendința de a se aprinde nu numai din cauza dificultăților pe care le poate prezenta sistemul digestiv,

Персийски поет Хафиз пише за този камък:"Като слънчев лъч възпламенява граната в моя пръстен,
Poet persan Hafiz a scris despre această piatră:„Ca o rază de soare se aprinde o grenadă în inelul meu,

Когато пробата не се възпламенява или не продължава да гори след изгасването на горелката, или когато пламъкът изгасва
Atunci când eșantionul nu se aprinde sau nu continuă să ardă după oprirea arderii,

Ако образецът не се възпламенява или не продължава да гори след изгасването на горелката, или ако пламъкът угасне,
Atunci când eșantionul nu se aprinde sau nu continuă să ardă după oprirea arderii,

Цепените дърва лесно се възпламеняват.
Lemnul tăiat se aprinde ușor.

Възпламеняващата Хънифейс.
Ispititoarea Honeyface.

Възпламеняваш страстта в мен като светкавица без гръм.".
Tu aprinde o pasiune în mine.""Ca fulgerul fără tunet.".

Възпламеняващ всички зомбита и получите повече резултати.
Blast toate zombies şi pentru a obţine mai multe scoruri.

Възпламеняват се последователно.
Se pornesc în ordine.

но когато Ти мълчиш, не възпламеняват сърцата!
daca Tu taci, ele nu inflacareaza inima!

Това е някакъв вид възпламеняващо устройство.
Este un fel de dispozitiv incendiar.

Ще се опитаме едновременно да отразим тези пламъци към нишите, възпламенявайки ги.
Vom reflecta simultan aceste flăcări în alcovul alăturat, reaprinzându-le.

Скъпа моя… възпламеняваш ме!
Draga mea ma infierbanti.

Обаче от време на време други ще страдат от възпламенявания.
Cu toate acestea, alții vor avea de suferit din când în când.

И Ръсел, звукът на китарата е възпламеняващ.
Russell, sunetul chitarei este incendiar.

Аз също съм възпламеняващ.
Şi eu sunt incendiar.

Може би имаме възпламеняващото устройство.
S-ar putea ca dispozitivul nostru de aprindere.