INFLAMEAZĂ - превод на Български

• възпалява
• възпаляват
• възпламенява
• разпалва

Примери за използване на Inflamează на Румънски и техните преводи на Български

Când bronhiile se inflamează şi se umplu de mucus, este foarte greu pentru copil să respire.
Когато се надуват и запълват с слуз, за детето е трудно да диша.

în care membrana mucoasă a stomacului inflamează și tulbura durerea intensă.
при които лигавицата на стомаха се разпалва и нарушава интензивната болка.

glanda sebacee se inflamează și apare acneea sau acneea unică.
мастната жлеза се задушава и се появява акне или единично акне.

se extinde și inflamează în mod regulat.
се разширява и редовно се възпалява.

bucățile hemoroidale sub influența acelorași factori negativi inflamează, cad, sunt încălcate, necrotizate etc.
хемороидните бучки под влияние на едни и същи негативни фактори се възпаляват, падат, нарушават, некротизират и т. н.

membrana mucoasă se inflamează și, ca urmare, o persoană devine gastrită.
лигавицата му се възпалява и в резултат на това човек получава гастрит.

În același timp, o situație poate apărea atunci când o zonă foarte mică moare sau se inflamează, aceasta nu se observă în structura întregii glande,
В същото време може да възникне ситуация, когато една много малка област умира или се разпалва, това не се забелязва в структурата на цялата жлеза,

sunt considerate agenţi patogeni care inflamează, stimulează, irită
други подобни- се приемат като чужди патогени, които възпаляват, стимулират, дразнят

Când se inflamează vasele rinichiului, ele pot sângera(la aproximativ 20-35% dintre pacienţi)
Когато кръвоносните съдове на бъбреците се възпалят, те могат да кървят(при около 20-35% от пациентите)

Caile respiratorii sunt umflate într-un pacient cu astm, și se inflamează în continuare atunci când sunt declanșate de simptome, îngustarea acestora și ceea ce face dificil pentru persoana de a respira.
Дихателните пътища са подути в пациент астма и възпалени нататък, когато се задейства от симптомите, да ги стеснява и което го прави трудно за човек да диша.

Zonele din jurul porțiunilor afectate ale pielii sunt inflamate.
Областите около засегнатите части на кожата се възпаляват.

adenoidele sunt inflamate pe fondul bolilor respiratorii.
аденоидите се възпаляват от респираторни заболявания.

Cu o răceală, ochii sunt constant inflamați.
С настинка очите постоянно се възпаляват.

limfatici sunt inflamați în secolul al treilea.
лимфните фоликули се възпаляват през третия век.

Atunci când vasele de sânge ale conjunctivei sunt inflamate, ele pot deveni mai vizibile.
Когато малките кръвоносни съдове в конюнктивата се възпаляват, те стават по-видими.

De ce muschii picioarelor sunt inflamați.
Защо мускулите на краката се възпаляват.

Va fi inflamat câteva zile.
Ще се възпали за няколко дни.

Atunci când capul este inflamat, se utilizează antiseptice speciale pentru tratarea acestuia.
Когато главата е възпалена, специални антисептици се използват за лечение.

Se întristează pe mine inflamat să aud ți plângă.
Натъжава ме до болка да те слушам как ридаеш.

Dacă ganglionul limfatic este inflamat, flora bacteriană ar trebui exclusă.
Ако лимфните възли са възпалени, бактериалната флора трябва да бъде изключена.