СЕ ВЪЗПАЛЯВА - превод на Румънски

• devine inflamat
• se inflameaza
• se inflamează
• devine inflamată
• se aprinde
• este inflamată

Примери за използване на Се възпалява на Български и техните преводи на Румънски

лигавицата тъкани на съвместния(синовията) се възпалява, водещи до производството на прекомерен ставната течност(синовиалната течност).
ţesutul extern al articulaţiei(sinovial) se inflamează, rezultând în producerea de lichid excesiv în articulaţie(lichidul sinovial).

След като перитонеума се възпалява, болката промени
Odată ce peritoneu se inflameaza, modificările durere şi apoi pot fi

обелва се, лесно се възпалява.
se desprinde, se aprinde ușor.

мейбомската жлеза се възпалява, разположена в средата на века в основата на миглите.
glanda meibomiană este inflamată, situată la mijlocul secolului, la baza genelor.

Ларинкса на детето се възпалява поради силни крясъци,
Un laringel la un copil devine inflamat din cauza unui strigăt puternic,

Когато вагината се заразява и се възпалява от дрожди, бактерии, вируси, медикаменти
Atunci când vaginul se infectează, se inflamează din cauza unor bacterii,

има стагнация на млечните жлези се подуват се възпалява.
nu există stagnare a glandelor lapte se umfle se inflameaza.

външната мембрана се възпалява, конюнктивитът се появява.
membrana exterioară se aprinde, apare conjunctivita.

Въпреки че черният дроб се възпалява и подува, той се лекува напълно при повечето хора без никакви дългосрочни последствия.
Desi ficatul devine inflamat si umflat, se vindeca complet fara a fi afectat pe termen lung.

При гастрит се възпалява стомашната лигавица, което помага да се намали
Cu gastrită, mucoasa gastrică este inflamată, ceea ce ajută la reducerea producției de suc de pancreas

и поради това препятствие се възпалява стената му и образуване на гной.
din cauza obstrucției se inflamează peretele lui si formarea de puroi.

На третия етап чревната лигавица се възпалява, а на четвъртия етап- слабост,
În a treia etapă, mucoasa intestinală devine inflamată, iar în a patra etapă:

Това се случва, когато слоят, който покрива вашите бронхии се възпалява и ограничава достъпа до белите дробове.
Acest lucru se întâmplă atunci când stratul care acoperă bronhiile se inflamează, restricționând accesul aerului către plămâni.

при която тялото се възпалява поради поглъщане на стомашния сок в хранопровода.
în care organismul devine inflamat din cauza ingerării sucului gastric în esofag.

Ако пикочният мехур се възпалява често, т. е. заболяването придобива релапсираща форма,
Dacă vezica urinară devine inflamată des, adică boala a dobândit o formă recurentă,

Конюнктивитът е доста добре познато заболяване, при което тънък филм на окото(конюнктивата) се възпалява и зачервява.
Conjunctivita este o boală destul de bine cunoscută în care filmul subțire al ochiului(conjunctiva) devine inflamat și roșu.

мембраната се възпалява и протеиновите молекули проникват през нея.
membrana devine inflamată, iar moleculele de proteine penetrează prin ea.

нежната лигавица на белия дроб се възпалява и раздразва.
în fumul de țigară, învelișul pulmonar devine inflamat și iritat.

В този случай лигавицата се възпалява само в горните слоеве,
În acest caz, membrana mucoasă devine inflamată numai în straturile superioare,

набъбва и се възпалява.
se umflă și devine inflamat.