ВЪЗПАЛЯВАТ - превод на Румънски

• inflamate
• devin inflamate
• inflameaza
• inflamă
• inflamează
• inflamați

Примери за използване на Възпаляват на Български и техните преводи на Румънски

ще изчезне бързо, особено когато очите се възпаляват след вятъра.
mai ales când ochii sunt inflamați după vânt.

конюнктивата набъбват и възпаляват, гноен ексудат от очите.
conjunctiva se umflă și inflamează, exudatul purulent din ochi.

увеличават обема и периодично възпаляват.
cresc în volum și inflamează periodic.

Бронхопневмонията е разновидност на пневмонията, при която се възпаляват не само тъкани от дробовете,
Bronchopneumonia este un tip de pneumonie, în care sunt afectate nu numai țesuturile pulmonare,

жлезите набъбват и се възпаляват поради ефекта на вирусна инфекция,
glandele s-au umflat și s-au inflamat datorită efectului unei infecții virale,

Вероятно това, което знаете за лимфните възли е, че понякога се възпаляват.
Ceea ce probabil știi deja despre ganglionii limfatici este că, din când în când, aceștia se inflamează.

съдбата около тях набъбват, възпаляват и се рушат;
soarta în jurul lor se umflă, se inflamează și se înroșesc;

Жлъчката и киселината от стомаха дразнят и възпаляват мембраната, която обгръща хранопровода, причинявайки състояние,
Fierea si acidul gastric irita si inflameaza membrana care inveleste esofagul,

твърди на допир, те никога не се възпаляват и могат да бъдат върху кожата дълго време(дори
ferme la atingere, ele nu se inflamă și pot fi pe piele pentru o lungă perioadă de timp(chiar

други подобни- се приемат като чужди патогени, които възпаляват, стимулират, дразнят
sunt considerate agenti patogeni care inflameaza, stimuleaza, irita

други подобни- се приемат като чужди патогени, които възпаляват, стимулират, дразнят
sunt considerate agenţi patogeni care inflamează, stimulează, irită

В повечето случаи артериите възпаляват синусите на носа,
În cele mai multe cazuri, arterele care umflă sinusurile țesutului nazal,

съдържат вещества, които възпаляват стомаха и причинят различни други храносмилателни проблеми.
nutritive corpului nostru și conțin substanțe care ne aprind stomacul și provoacă multe tulburări digestive.

намаляват бръчките, възпаляват кожата, излекуват суха кожа
descrește ridurile, inflamația pielii, vindecă pielea uscată

по този начин кожата се да се носят, възпаляват и кървят.
cauzând pielea să fie purtate, inflamate și sângerând.

най-вътрешния слой или зъбната пулпа съдържа нерви и кръвоносни съдове, които причиняват болка когато възпаляват поради някакви причини.
pulpa dentara conţine nervii si vasele de sange care provoca durere atunci când inflamate din orice motive.

Ако се изпотя, много се възпалява.
Dacă transpir, chiar se inflamează, de parcă s-ar freca de piele.

Склеродермата възпалява тъканите.
Scleroderma inflameaza tesutul.

неговата повърхност на лигавицата, се възпалява.
suprafața mucoasă se inflamează.

Защо тригеминалния нерв се възпалява.
De ce se inflamă nervul trigeminal.