ВЪЗПРОИЗВОДСТВО - превод на Румънски

• reproducere
• reproducţie
• reproducerea
• procrearea
• reproducerii
• reproducţia
• reproduce

Примери за използване на Възпроизводство на Български и техните преводи на Румънски

Не се изменя нищо и ако простото възпроизводство бъде заменено с възпроизводството в разширен мащаб, с акумулацията.
Nu are, de altfel, nici o importanţă dacă reproducţia simplă este înlocuită cu reproducţia pe scară lărgită, cu acumularea.

С помощта на такива лекарства е възможно не само да се спре по-нататъшното възпроизводство на патогенната среда,
Cu ajutorul acestor medicamente este posibilă nu numai stoparea reproducerii în continuare a mediului patogen,

Недостатъкът на този метод на възпроизводство е, че в потомството, растящо от корена,
Dezavantajul acestei metode de reproducere este acela că, la puii care cresc din rădăcină,

причинява естественото възпроизводство на тъканни клетки в пениса.
deoarece provoacă reproducerea naturală a celulelor țesutului în penisul tău.

С оглед на изразходваните 3 шилинга новата стойност от 3 шилинга изглежда само като възпроизводство.
În raport cu cei 3 şilingi cheltuiţi, valoarea nouă de 3 şilingi apare doar ca reproducţie.

Видяхме, че дори при просто възпроизводство всеки авансиран капитал, както и да е придобит първоначално,
Am văzut că, chiar şi la reproducţia simplă, întregul capital avansat iniţial, oricare i-ar fi provenienţa,

Цъфтежът с този метод на възпроизводство не се появява скоро- след няколко години,
Înflorirea cu această metodă de reproducere nu apare în curând- în câțiva ani,

са възможни само вегетативни начини на възпроизводство.
fac posibilă doar căile vegetative ale reproducerii.

създават идеални условия за възпроизводство на патогенни микроорганизми.
creând condiții ideale pentru reproducerea microorganismelor patogene.

нарушаването на неговите защитни функции в процеса на растеж и възпроизводство на бактерии.
încălcarea funcțiilor sale de protecție în procesul de creștere și reproducere a bacteriilor.

Патологията започва да се проявява само в случай на бързо и неконтролирано възпроизводство на гъбички.
Patologia începe să se manifeste numai în cazul reproducerii rapide și necontrolate a ciupercilor.

други възпрепятстват тяхното възпроизводство, те се наричат бактериостатици.
în timp ce altele inhibă reproducerea lor, ele sunt numite bacteriostatice.

да се спре процесът на възпроизводство на бактерии и патогени.
să se oprească procesul de reproducere a bacteriilor și agenților patogeni.

На ниво екосистема борът се контролира във водните басейни поради токсичното му въздействие върху рибното възпроизводство.
La nivelul ecosistemului, borul este controlat în masele de apă, deoarece are impact toxic asupra reproducerii peștilor.

които познаваме са били уточнявани за да запазят космоса плодороден за собственото си възпроизводство.
legile fizicii pe care le stim au fost ajustate pentru a mentine cosmosul fertil pentru propria reproducere.

В допълнение, всички неоплазми се появяват в резултат на намаляване на имунитета, възпроизводство на патогенна флора.
În plus, orice neoplasme apar ca urmare a scăderii imunității, reproducerii florei patogene.

гъбички и възпроизводство на патогенна флора;
fungiilor și reproducerii florei patogene;

формулират нови форми на производство и възпроизводство на знание.
elaborează noi forme de producere și reproducere a cunoștințelor.

Безспорно е вярно, че всички инстинкти, потребности и емоции са се развили, за да отговорят на еволюционните изисквания за оцеляване и възпроизводство.
Este cu siguranta adevarat ca toate instinctele si pornirile au evoluat pentru a intampina presiunile evolutionare asupra supravietuirii si reproducerii.

Тогава мъжката сексуалност се е приемала като инструмент за възпроизводство, без да се зачитат чувствата на мъжете и емоционалните връзки между бащата и неговите деца.
Sexualitatea masculina era considerata un instrument pentru procreare, fara respect pentru partea sentimentala a barbatului si pentru legatura emotionala dintre tata si copiii.