REPRODUCŢIE - превод на Български

• разплод
• възпроизводство
• възпроизвеждане
• отглеждане
• чистопородни разплодни

Примери за използване на Reproducţie на Румънски и техните преводи на Български

crescute în mod obişnuit animale de reproducţie, de producţie sau de măcelărie;
отглеждат по обичаен начин животни за отглеждане, за добив или кланични животни;

Având în vedere Directiva Consiliului 88/661/CEE din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor de reproducţie din specia porcină1,
Като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно зоотехническите стандарти, приложими за животни за разплод от рода на свинете,

aflate în perioada de reproducţie sau de lactaţie sau la câini cu probleme care afectează stomacul
които са бременни, за разплод или кърмещи, или при кучета с проблеми, засягащи стомаха

Efectivul nu se repopulează cu animale de reproducţie înainte ca animalele mai mari de 12 luni care rămân în efectiv în acest scop să fie supuse unuia sau mai multor examene serologice oficiale pentru bruceloză.
Стадото не се попълва с животни за разплод, докато 12 месечните животни, оставени в стадото за такава цел, не преминат един или няколко официални серологични прегледа за бруцелоза.

Statele membre care recurg la aceste derogări ar trebui să evalueze cu atenţie riscul prezentat de populaţiile de reproducţie respective şi să asigure gestionarea în condiţii de siguranţă a resurselor genetice.
Държавите членки, които се възползват от такива дерогации, следва да направят внимателна оценка на статуса на тези популации за разплод и да гарантират сигурното управление на генетичните ресурси.

la cele aflate în perioada de reproducţie sau de lactaţie doar
използвани за разплод, бременни или кърмещи кучета

certificare veterinară pentru importurile de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie;
регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане;

crescute în mod obişnuit animale de reproducţie, de rentă sau destinate tăierii;
държат редовно животни за разплод, угояване или клане;

generează deosebiri mari în cheltuielile de reproducţie ale familiei muncitorului
създава голяма разлика в разноските за възпроизвеждането на работническото семейство

cu buchet elegant de reproducţie şi gama de sentimente bine structurate pentru a percepe notele de fructe proaspete si coapte,
с елегантен букет на размножаване и обхват на чувства добре структурирана възприемане на бележките на свежи и узрели плодове,

Programul de ameliorare vizează un efectiv suficient de mare de animale de reproducţie şi un număr suficient de crescători pe teritoriul geografic pe care se desfăşoară
Развъдната програма покрива достатъчно голяма част от популацията от разплодни животни и достатъчен брой животновъди в рамките на географската територия,

Orice persoană care selecţionează un animal de companie pentru reproducţie trebuie să ia în considerare caracteristicile anatomice,
Всяко лице, което селекционира животно компаньон за размножаване трябва отговорно да се съобразява с анатомичните,

S-a demonstrat de asemenea siguranţa de utilizare la animale de reproducţie şi animale aflate în perioada de gestaţie
Безопасността е установена също и при животни в процес на размножаване, бременни и лактиращи животни,

sprijin pentru publicaţie, reproducţie sau distribuire sunt strict interzise.
спомагане за публикуване, репродукция или разпространение, са изрично забранени.

păsările pentru reproducţie şi pentru producţie trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate în articolele 6,
домашните птици за разплод и домашните птиците за доотглеждане трябва да отговарят на условията,

A Păsările de reproducţie şi producţie şi puişorii de o zi trebuie să fie transportate în cele mai bune perioade de timp spre unitatea de destinaţie, fără a intra în contact cu alte păsări vii, cu excepţia păsărilor de reproducţie sau de producţie sau puişorilor de o zi care corespund condiţiilor enunţate în prezenta directivă.
А Домашните птици за разплод и за доотглеждане и еднодневни пилетата трябва да се пренесат незабавно до обекта на местоназначение, без да влизат в съприкосновение с други живи птици, освен домашни птици за разплод и за доотглеждане или еднодневни пилета, отговарящи на условията, определени в настоящата директива.

fizică a femeilor, reproducţie şi educaţie parentală.
психическото женско здраве, възпроизводство и родителство.

După importare, păsările pentru reproducţie sau de rentă sau puii de o zi trebuie să fie păstraţi în exploataţia/exploataţiile de destinaţie timp de cel puţin 6 săptămâni de la data sosirii lor
След вноса им домашните птици за разплод или доотглеждане, или еднодневните пилета се държат в стопанството/ата на местоназначението за период от най-малко шест седмици от датата на пристигането им

de timpul de muncă necesar acum pentru propria ei reproducţie sau pentru reproducţia maşinii mai bune.
от онова работно време, което е необходимо за нейното собствено възпроизвеждане или за възпроизвеждането на по-добрата машина.

Regulamentul 213/18-mar-2009 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului şi a Regulamentului(CE) nr. 1003/2005 în ceea ce priveşte controlul şi testarea salmonelei în efectivele de reproducţie din specia Gallus gallus şi de curcani.
За изменение на Регламент(ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент(ЕО) № 1003/2005 по отношение на контрола и изследването за Salmonella в стада от птици за разплод от вида Gallus gallus и пуйки.