ЧИСТОПОРОДНИ РАЗПЛОДНИ - превод на Румънски

• reproducţie de rasă pură
• reproducătoare de rasă pură
• reproducătoare
• reproducţie

Примери за използване на Чистопородни разплодни на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид Директива 77/504/ЕИО от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък1, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/852, и по-специално член 3 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 77/504/CEE din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovină(1), modificată ultima dată de Regulamentul(CEE) 3768/85(2), în special art. 3.

Като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък1,
Având în vedere Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducere de rasă pură din specia bovină1, modificată ultima dată de Directiva 91/174/CEE2,

методи за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.
control al performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a animalelor de reproducere de rasă pură din specia bovină.

земеделието на Общността и че задоволителните резултати в тази област зависят до голяма степен от използването на чистопородни разплодни животни;
iar rezultatele satisfăcătoare în acest domeniu depind în mare măsură de utilizarea animalelor de reproducţie din rasă pură;

Като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък(1),
Având în vedere Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovină1, modificată ultima dată de Regulamentul(CEE)

животните от рода на едрия рогат добитък се считат като чистопородни разплодни животни, попадащи в обхвата на подпозиция 0102 10 00 на комбинираната номенклатура,
animalele din specia bovină sunt considerate reproducătoare de rasă pură încadrate la subpoziţia 0102 10 00 din Nomenclatura Combinată dacă sunt în conformitate

която се отнася до семенната течност и ембрионите от чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, когато те са предмет на търговия в рамките на Общността;
ovulele fecundate de la animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovină în schimburile intracomunitare;

живите животни от рода на едрия рогат добитък се считат за чистопородни разплодни животни, включени в код по в Комбинираната номенклатура 0102 10 00,
animalele vii din specia bovină sunt considerate animale reproducătoare de rasă pură cu codul NC 0102 10 00 dacă sunt în conformitate

методите за оценка на генетичната стойност на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, определени с Решение 86/130/ЕИО на Комисията3, следва да бъдат актуализирани в съответствие с новите постижения в науката и технологиите;
de apreciere a valorii genetice a animalelor reproducătoare de rasă pură din specia bovină, stabilite în Decizia 86/130/CEE a Comisiei3;

Когато зоотехническите сертификати са издадени за група чистопородни разплодни свине, информацията, посочена в точка 1 от настоящата глава, може да бъде включена в един-единствен зоотехнически сертификат,
În cazul în care sunt emise certificate zootehnice pentru un grup de animale de reproducție de rasă pură din specia porcină, informațiile menționate la punctul 1 din prezentul capitol pot fi cuprinse într-un certificat zootehnic unic,

Информация относно системата за идентифициране на чистопородни разплодни животни, която гарантира,
Informaţiile privind sistemul de identificare a animalelor de reproducţie de rasă pură, care garantează faptul

Като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък1, последно изменена с
Având în vedere Directiva Consiliului 77/504/CEE din 25 iulie 1977 privind animalele din specia bovină reproducătoare de rasă pură1, modificată ultima dată de Tratatul privind aderarea Republicii Austria,

Организациите или сдруженията на животновъди, официално признати в дадена държава-членка, не могат да се противопоставят на вписването в техните родословни книги на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък от друга държава-членка,
Organizaţiile sau asociaţiile de crescători recunoscute oficial de un stat membru nu se pot opune înscrierii în registrele lor genealogice a animalelor de reproducţie de rasă pură din specia bovine provenite dintr-un alt stat membru,

възпрепятстват използването на чистопородни разплодни животни или зародишни продукти от тях за производството на животни, които не са предназначени да бъдат вписани
împiedica utilizarea animalelor de reproducţie de rasă pură sau a materialului germinativ provenit de la acestea pentru producţia de animale care nu urmează să fie înscrise

които се отнасят до предоставянето на възстановявания при износ за чистопородни разплодни животни; като има предвид,
modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3988/876, stabileşte numai condiţiile de acordare a restituirilor la export pentru animalele reproducătoare de rasă pură; întrucât, în scopul clarificării,

който може да придружава семенната течност и ембрионите от чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, когато те са предмет на търговия в рамките на Общността;
însoţească materialul seminal şi ovulele fecundate de la animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovină în schimburile intracomunitare;

Директива 75/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък9, последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция10, следва да бъде изменена, за да се отчете дерогацията, предвидена по отношение на Португалия в член 343 от Акта за присъединяване от 1985 г.;
trebuie să se modifice Directiva Consiliului 77/504/CEE din 25 iulie 1977, privind animalele reproducătoare de rasă pură din specia bovină9, modificată ultima dată de actul de aderare a Greciei10;

които може да придружават семенната течност и ембрионите от чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, когато те са предмет на търговия в рамките на Общността;
însoţească materialul seminal şi ovulele fecundate de la animalele de reproducţie de rasă pură din specia bovină în schimburile intracomunitare;

Общността в тази област, терминът"чистопородни разплодни животни" трябва да бъде изяснен; като има предвид, че определението, посочено в член 1 на Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък3,
trebuie să se precizeze noţiunea de animal reproducător de rasă pură; întrucât definiţia dată prin art. 1 al Directivei Consiliului 77/504/CEE din 25 iulie 1977 privind animalele din specia bovină reproducătoare de rasă pură3, modificată ultima dată de Directiva 91/174/CEE,

на хибридни разплодни свине са били приети от тази трета държава във връзка с въвеждането в Съюза на чистопородни разплодни животни за развъждане;
a fost acceptat de către țara terță în cauză în legătură cu introducerea în Uniunea Europeană de animale de reproducție pentru reproducție….