REPRODUCĂTOARE - превод на Български

• репродуктивните
• разплодни
• за разплод
• репродуктивни
• репродуктивния
• репродуктивна

Примери за използване на Reproducătoare на Румънски и техните преводи на Български

Cuprinde o serie de infecții cauzate de diferite bacterii ce afectează organele reproducătoare, apendicele, părți ale intestinului din zona pelvină.
Възпаление на таза включва различни инфекции, причинени от различни бактерии, които влияят на репродуктивните органи, апендикс, и части на червата, които се намират в областта на таза.

cronic care afectează glandele reproducătoare feminine și cauzează întreruperea funcționării lor normale.
който засяга женските репродуктивни жлези и причинява нарушаване на нормалното им функциониране.

(1) Nivelurile de referință pentru conservare exprimate ca niveluri minime ale biomasei reproducătoare care corespund capacității de reproducere depline pentru stocurile vizate sunt următoarele.
Референтните равнища на опазване, изразени като минимално равнище на биомаса на репродуктивния запас, които съответстват на пълната възпроизводителна способност на съответните запаси, са, както следва.

organelor reproducătoare li se prescrie analiza urinei
инфекциозни заболявания, в репродуктивните органи се предписват анализ на урината

Cea mai probabilă cauză a durerii dureroase cu menstruație întârziată este procesul inflamator al organelor reproducătoare feminine.
Най-вероятната причина за болка при забавена менструация е възпалителният процес на женските репродуктивни органи.

Ar trebui avute în vedere măsuri de remediere în cazul în care dimensiunea unui stoc scade sub nivelul minim al biomasei reproducătoare.
Следва да се предвидят коригиращи мерки, в случай че размерът на запаса падне под минималното равнище на биомаса на репродуктивния запас.

accesibile de diagnosticare a patologiilor organelor reproducătoare ale femeilor.
достъпни методи за диагностициране на патологиите на репродуктивните органи на жените.

Eforturile de a crea hibrizi adevărați au fost limitate de capacitatea florii-soarelui de autopolenizare cu părțile sale reproducătoare masculine și feminine.
Но усилията за създаване на истински хибриди били ограничавани от способността на слънчогледа да се самоопрашва със своите мъжки и женски репродуктивни части.

Prima zi a menstruației este considerată începutul ciclului menstrual- perioada în care se produc schimbări în activitatea organelor reproducătoare, care vizează posibilitatea de concepție.
Първият ден от менструацията се счита за начало на менструалния цикъл- периодът, през който настъпват промени в работата на репродуктивните органи, насочени към възможността за зачеване.

în intestin sau în organele reproducătoare feminine;
червата или женските репродуктивни органи;

Femeile la menopauză, în afară de faptul că„jelesc“ pierderea capacității lor reproducătoare, își fac gânduri negative referitoare la sănătatea
Жените в менопауза, освен че„жалят” загубата на репродуктивните си способности, започват да мислят в негативен план за здравето

de asemenea, presa pe uter și pe organele reproducătoare din jur, în cazul femeilor, provocând tensiuni dureroase.
също може да притиска матката и обкръжаващите репродуктивни органи при жените, причинявайки натоварване.

Atunci când se detectează o anomalie într-o parte a celulei reproducătoare, se stabilește indexul 1.
Когато се открие аномалия в една част от репродуктивната клетка, се определя индекс 1.

Atunci când se detectează o anomalie într-o parte a celulei reproducătoare, se stabilește indexul 1.
Ако в една част на репродуктивната клетка се открие аномалия, се задава индекс 1.

Privind stabilirea prezentării tipului de certificat genealogic al animalelor din specia bovină reproducătoare de rasă pură şi informaţiile pe care acesta trebuie să le conţină.
Относно определяне на образеца и подробните данни, които трябва да се съдържат в сертификатите за родословие на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.

Pentru ouăle destinate incubaţiei provenite de la păsări reproducătoare vaccinate cu cel puţin trei săptămâni înainte
Яйца за люпене, които произхождат от домашни птици за развъждане, ваксинирани поне 21 дни предварително;

(b) certificatul poliţiei sanitare aplicabil bovinelor reproducătoare de rasă pură cerut de către ţara terţă de destinaţie.
Здравен сертификат за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, изискван от третата страна на местоназначение.

Astfel, pentru a evita răspândirea infecției în organele reproducătoare, nu se efectuează căuterizarea eroziunii înainte de menstruație.
По този начин, за да се избегне разпространението на инфекция в гениталните органи, не се извършва обгаряне на ерозията преди менструацията.

asociaţiilor de crescători care ţin sau creează registre genealogice pentru bovinele reproducătoare de rasă pură.
създават родословни книги за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.

sunt întotdeauna lipsite de puteri reproducătoare.
са неизменно лишени от способността за възпроизводство.