ВЪЗРАЖДА - превод на Румънски

• reînviat
• renaşte
• regenerează
• renaște
• reînvie
• renăscut
• reînnoieşte

Примери за използване на Възражда на Български и техните преводи на Румънски

Jeep възражда името Gladiator за свой пикап.
Jeep a reînviat numele Gladiator.

Рейнс го възражда.
Raines este să o resusciteze.

препарати на базата на него напоследък се възражда и развива.
medicamentele bazate pe acesta este revitalizat și dezvoltat.

Той се възражда.
Se trezeşte.

Новосъздадената възражда душата на.
Sufletul nou resuscitat de.

С помощта на фашистката изкупителна жертва се възражда демократичната прогресивност.
Cu ajutorul ţapului ispăşitor fascist, gradualismul democratic este revitalizat.

С него главният герой възражда собствената си действителна реалност.
Cu aceasta, protagonistul revigorează propria realitate reală.

Той умира и се възражда три дни по-късно.
A murit si a fost reinviat 3 zile mai tirziu.

Независимо колко пъти ще атакуваме Той се възражда.
Ori de câte ori l-am ataca, se reface.

Всичко се възражда.
Totul se reîntoarce.

Walt Disney карикатура компания, възражда популярността на много приказки, които са написани много преди техните филми.
Compania Walt Disney desene animate, reînviat popularitatea de multe povești care au fost scrise cu mult înainte de filme.

С Христос радостта непрекъснато се възражда"(Evangelii Gaudium, 1).
Cu Isus Cristos întotdeauna se naşte şi se renaşte bucuria(cf. Evangelii gaudium, nr. 1).

Клетките се възражда, тялото се активира
Celulele sunt reînviat, corpul este activat

Тя е властта, която възражда живота, която прощава греховете,
Este puterea care regenerează viața, care iartă vinovățiile,

С Христос радостта непрекъснато се възражда"(Evangelii Gaudium, 1).
Cu Isus Cristos mereu se naşte şi se renaşte bucuria”(Exortaţia apostolică Evangelii gaudium, 1).

За лукс възражда в най-различни решения по поръчка,
Pentru lux reînviat într-o varietate de soluții personalizate,

Ако наистина се възражда човешки труп,
Dacă într-adevăr a reînviat un corp uman,

През 1996 г. мечтата им се сбъдна- героят се възражда, и дори се ожени за Лоис Лейн.
În 1996 visul lor a devenit realitate- eroul este renaște, și chiar se căsătorește Lois Lane.

Ето защо- каза папа Бергольо-„на кръста се роди и се възражда винаги нашата надежда;
Iată pentru ce acolo, pe cruce, s-a născut şi se renaşte mereu speranţa noastră;

Това е властта, която възражда живота, която прощава грешките,
Este puterea care regenerează viaţa, care iartă păcatele,