ВЪЗРОЖДЕНСКИ - превод на Румънски

• renascentist
• revival
• renașterii
• renascentiste
• renaşterii

Примери за използване на Възрожденски на Български и техните преводи на Румънски

Самата сграда също е интересна- типичен представител на еленските възрожденски къщи.
Clădirea în sine este de asemenea interesantă- un reprezentant tipic al caselor din Elena de la Renaștere.

Показан е преходът от традиционен възрожденски бит към градски бит, който е бил силно повлиян от Западна Европа.
Este afișata trecerea de la un mod tradițional de viață la viața urbana renascentista, care a fost puternic influențată de Europa de Vest.

Че по време на строителството на форта са изградени и първите монолитни възрожденски храмове в Силистренско- в Алфатар(1846) и Калипетрово(1847).
În timpul construcției cetății s-au construit primele temple monolitice renascentiste în zona Silistra- Alfatar(anul 1846) și Kalipetrovo(anul 1847).

По време на строителството на крепостта те строят и първите монолитни възрожденски храмове в Силистренско- в Алфатар(1846 г.)
În timpul construcției cetății s-au construit primele temple monolitice renascentiste în zona Silistra- Alfatar(anul 1846)

Търново- Старият възрожденски град- родната къща на Петко Р. Славейков;
Târnovo- Oraşul vechi al Renaşterii- casa natală a lui Petko R. Slaveikov; biserica„Sf.

За разлика от други известни възрожденски художници, Да Винчи никога не е получавал каквото и да е формално образование.
Spre deosebire de alți artiști cunoscuți din Renaștere, Da Vinci nu a primit nici un fel de educație școlară formală.

От най-емблематичните възрожденски изкуството на Микеланджело
Din arta Renasterii cel mai cunoscut dintre Michelangelo

Той проповядвал в големите възрожденски кампании в целия свят,
El a predicat în marile campanii de revigorare în întreaga lume,

Като най- големият възрожденски квартал във Франция най- добрият начин да прегърнат Лион е на крак.
Fiind mai mare sfert de renaştere în Franţa cel mai bun mod pentru a imbratisa Lyon este pe jos.

Малкото живописно градче във възрожденски стил се е спотаило в прегръдката на Пирин планина- една от най-красивите планини в България.
Orașul mic atractiv din stilul național de renaștere este amplasat în îmbrățișarea muntelui Pirin- una dintre cele mai frumoase munții din Bulgaria.

В него се откриват също 96 възрожденски сгради, които са обявени за културни монументи.
În oraș există, de asemenea 96 de clădiri din perioada de renaștere care au fost declarate monumente culturale.

атмосферата на съвременния български град и съхраненият през вековете възрожденски дух.
coloritul oraşului modern cu spiritul Renaşterii bulgare, păstrat de-a lungul secolelor.

Този възрожденски архитектурен стил се отличава с масивните си високи зидове,
Acest stil arhitectural renascentist se distinge prin zidurile sale masive,

Днес ние имаме подобен проблем с спонсорирана от правителството на свободни църкви. движения възрожденски представляващи контракултурата който често критикува влияние на държавата върху църквата, сега има до известна степен стане това, което протестира.
Revival mișcări care reprezintă o contracultură care a criticat de multe ori influența statului asupra bisericii, acum are într-o anumită măsură, să devină ceea ce a protestat.

Сградата е построена от майстор Колю Фичето(1800- 1881 г.)- български възрожденски строител, и е използвана като конак(полицейско управление в Османската империя).
Clădirea a fost construită de Koliu Ficeto(anii 1800- 1881)- constructor renascentist bulgar, și este folosită ca un conac(sediu al autorităților în timpul dominației din Imperiul Otoman).

по-нататъшно възстановен през 16-ти век във възрожденски стил.
reconstruit în continuare în secolul al 16-lea în stil renascentist.

Представителната сграда на дом-паметник“Й. Йовков”, съчетание на българските възрожденски традиции със съвременното архитектурно мислене,
Cladirea reprezentativă a monumentului-casă„Y. Yovkov” este o combinație de tradiții renascentiste bulgare cu gândirea arhitecturală contemporană,

Германия Биография: Великият немски график и възрожденски художник Лукас Кранах Старейшина е роден в Кронах.
Germania Biografie: Marele artist grafician german și pictorul renascentist Lucas Cranach vârstnic sa născut la Kronach.

взаимното училище става класно, доставят се възрожденски вестници, развива просветата в селото.
o școală cu clase, sunt livrate ziare renascentiste, se dezvoltă educația în satul.

Хотел Булаир се помещава в сграда във възрожденски стил от 19-ти век,
Hotelul Bulair, amplasat într-o clădire în stilul renascentist național, care datează din secolul XIX,