ВЪЗСТАНОВИХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Възстановихме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Когато възстановихме турнира„Младост“, първите ни участници бяха лекоатлетите от Гюргево.

Când am renăscut competiţia ”Tinereţe” primii participanţii au fost atleţii din Giurgiu.

Ние се възстановихме след три дни.

Ne-am recuperat în trei zile.

Възстановихме се след три дни.

Ne-am recuperat în trei zile.

Възстановихме данните от сферата на боргите.

Am reconfigurat datele cronometrice culese de pe sfera Borg.

Възстановихме формулата преди няколко дни.

Am reintrodus acele formule doar aum cateva zile.

Така възстановихме единството поне в малкото ни семейство.

Astfel s-a restabilit unitatea micii noastre familii.

Контролът на влажността ни създаваше проблеми, но възстановихме баланса.

Am identificat citeva probleme cu controlul umiditatii si la omeostaza recuperata.

Данните, които възстановихме са тревожни.

Datele pe care le-am recuperat sunt îngrijorătoare.

Добре ние го разбихме и разбираме Затова го възстановихме.

Noi am distrus-o si…- Ne-am gândit s-o reparăm.

След 5-6 дни се възстановихме.

După 5-6 zile ne-am recuperat.

Имаме резултат от полуизтритите данни които възстановихме от RAM-а на компютъра на крадеца.

Am primit rezultatele de la datele degradate recuperate din memoria RAM a calculatorului hoţului.

Ремонтирахме и възстановихме различни църкви.

A pictat şi restaurat multe biserici.

Ние обаче своевременно приложихме антикризисни мерки и се възстановихме бързо.

Cu toate acestea, am introdus prompt măsuri anticriză şi ne-am redresat rapid.

Възстановихме липсващите двигателни компоненти

Am recuperat piesele ce lipseau de la motor,

Но когато брат ми и аз възстановихме Ланчионет, ние не се опитахме да бъдем готини.

Dar când fratele meu şi cu mine am restaurat Luncheonette, nu am încercat să fim grozavi.

Възстановихме електричеството им и сега,

Le-am restabilit energia, şi acum

След ремонта се върнахме в аномалията и възстановихме совалката и екипажа до нормалния размер.

După ce am terminat reparaţiile, ne-am întors la anomalie şi am restaurat Hoinarul şi echipajul lui la dimensiune normală.

Възстановихме границите край Чънгджи и река Песу,

Am refăcut frontierele de-a lungul Jeungji

Облекчихме по-голямата част от болката й, придадохме по-ясни очертания на скулите и възстановихме около 60% от обонянието й.

I-am mai redus din durere, i-am definit cât de cât linia obrajilor şi i-am restaurat aproximativ 60% din miros.

ние купихме и възстановихме SMT фабрика през 2012 година.

am achiziționat și am restabilit o fabrică SMT în 2012.