ВЪЗХВАЛЯВА - превод на Румънски

Примери за използване на Възхвалява на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Когато душата възхвалява Моята доброта Сатаната трепери пред нея

Când un suflet preamărește Bunătatea Mea,

Вземете една позиция срещу културата, която възхвалява незабавно удовлетворение вместо упорита работа

Ia-o poziție împotriva culturii care glorifica satisfacție instantanee în loc de muncă grea

Гостивар има уроци извън учебната програма за радикалния ислям, където се възхвалява фундаментализма.

curriculum-ului despre islamul radical, în timpul căreia fundamentalismul este lăudat.

Дори добре познатият гръцки лирик Цезар Дапонте възхвалява прочутото божествено вино

Chiar și binecunoscuta lirică greacă Cezar Dapontes laudă renumitul vin divin

Монахът, който възхвалява неуморно Бога

Călugărul care laudă neîncetat pe Dumnezeu

Записа възхвалява геройството на Бин Сафуан, преди да съобщи, че е убит по време на опита за спасяване.

Caseta lauda eroismul lui Bin Safwan inainte de a anunta uciderea acestuia in timpul incercarii de eliberare.

Решението, подобно на спрея, се възхвалява заради неговата ефективност и скорост,

Soluția, ca și spray-ul, este lăudată pentru eficacitatea și viteza unui a,

От зараждането си през 90-те години попфолкът възхвалява лесните пари,

De la începuturile sale în anii 1990, muzica pop- folk a glorificat banii câștigați ușor

Свети Йоан Златоуст го възхвалява като личност по-горе от много ангели

Sfântul Ioan Crizostomul îl exaltă ca personaj superior chiar

След многобройни борби, глупостта се възхвалява като мъдрост, малодушието е начин на оцеляване.

După lupte istovitoare prostia este apreciată ca fiind înţelepciune; a fi laş a devenit modul de supravieţuire.

Той възхвалява постиженията на Съветския съюз(”червена”),

El sărbătorește realizările Uniunii Sovietice(“roșu”),

При официална покана в Лондон министър-председателят Маргарет Тачър го възхвалява като„борец за свобода”.

Invitat la Londra, a fost lăudat de Prim-ministrul Thatcher drept un„luptător pentru libertate.”.

През цялото битие възхвалява бога, Но винаги едното му крило е в кръв.

Isi petrec viata rugandu-se la Dumnezeu dar au intotdeauna o aripa inmuiata in sange.

А никой не възхвалява имитацията по начина, по който момчетата от"Мръсни работи" знаят,

Şi nimeni nu sărbătoreşte imitaţia în felul în care cei de la Meserii Murdare ştiu

Продуктът се възхвалява в най-високите тонове,

Produsul este lăudat în tonurile cele mai ridicate,

Която не само възхвалява кафето и богатата кафе традиция,

O companie care nu numai că celebrează cafeaua şi tradiţia sa bogată,

Така че тази сграда всъщност възхвалява водата, докато тя излиза от пречиствателната станция,

Astfel că această clădire celebrează de fapt apa aşa cum iese ea din staţia de epurare

Благодаря ви, че ни помогнахте да пуснем Свободно време. Списанието, което възхвалява"големи играчки за големи момчета.".

Mulţumesc foarte mult că aţi ajutat la lansarea revistei care sărbătoreşte"jucării pentru băieţi".

рядкото, най-трудното: него той възхвалява като свято.

tot ce-i mai greu- e preţuit ca sacru.

движение, което възхвалява местната култура след Революцията.

o mișcare care celebra cultura autohtonă de după Revoluție.