ВЪЗХИЩАВАХ - превод на Румънски

• admirat
• admirand
• admiram

Примери за използване на Възхищавах на Български и техните преводи на Румънски

По-рано му се възхищавах за смелостта, която показваше, още докато съветската армия все още беше разположена в Унгария.
Anterior, i-am admirat curajul pe care l-a arătat atunci când armata sovietică mai era încă staționată în Ungaria.(…).

театри, възхищавах красивите неща, не само на жената изпитва удоволствие, но и го предаде на бебето си.
teatru, admirand lucrurile frumoase, o femeie nu este numai plăcerea foarte experimentat, dar de asemenea, dă copilul ei.

Тогава баба ми, на която наистина се възхищавах за нейния приключенски дух,
Apoi, bunica mea, pe care am admirat cu adevărat pentru spiritul ei aventuros,

За хората, възхищавах култура на Индия,
Pentru persoanele admirand cultură din India,

Приех поръчката, защото ви се възхищавах и посредством опита започнах да ви се възхищавам още повече.
Am acceptat această însărcinare pentru că v-am admirat, şi am ajuns să vă admir şi mai mult.

посетители да прекарат известно време се възхищавах на богат екстериора на сградата.
vizitatori să-și petreacă ceva timp admirand Exteriorul bogat al clădirii.

Възхищавах се на тази къща от известно време
Am admirat casa de ceva timp

но всъщност ти се възхищавах в онзи ден.
ştii ce? Te-am admirat în ziua aceea.

които ще могат да си неустоим поглед и привлича много възхищавах очите.
care pot face să arate irezistibil și atrage mulți admirand ochii.

Като малък, се възхищавах на растенията и животните в реките
Când eram mic, eram fascinat de plantele şi animalele ce populau pâraiele

Като прочетете възхищавах коментарите около Medutox, аз също бяха решили да използват това,
După ce a citit comentariile admirative despre Medutox, de asemenea, am decis să-l

Над входа й плащат повече, защото на възхищавах околностите, а не за използване на най-скъпите.
De-a lungul intrarea la salariu o mai mult din cauza admira împrejurimile, mai degrabă decât pentru utilizarea dintre cele mai scumpe.

Виждам жалка черупка на жена, която някога обичах и възхищавах… която сега се прекланя в краката на нейните господари.
Văd o epavă patetică a femeii pe care odată am iubit-o şi am admirat-o… care acum se închină la picioarele stăpânilor ei.

по отношение на Bally четириного в възхищавах вид на пътя.
a declarat Jeeves, cu privire la Bally patruped într-un admirand un fel de trecere.

лесно можете да прекарате целия ден възхищавах.
ai putea petrece cu uşurinţă toată ziua pe care le admira.

Отново нищо не е наред с просто на разходка за един следобед на възхищавах и прозорец пазаруване.
Din nou, nimic nu e în neregulă cu a lua doar o plimbare de o după-amiază de admirarea și fereastra de cumpărături.

Преди 90-та г. му се възхищавах за смелостта, която показваше като дисидент, още докато съветската армия все още беше разположена в Унгария”,
Înainte de asta, l-am admirat pentru curajul de care a dat dovadă pe vremea când armata sovietică era încă staționată în Ungaria”,

Ако мечтаете възхищавах на пръстените в ушите на другите,
Dacă visezi admirand inelele în urechile altora,

със сигурност няма да бъде в състояние да се избегне възхищавах възклицания за умението
cu siguranță nu va fi în măsură să evite admirand exclamațiile despre priceperea

За тези, които търсят един ден далеч от оживените улици на Барселона в търсене на един следобед прекара възхищавах на красотата на природата,
Pentru cei care caută o zi departe de străzile aglomerate la Barcelona în căutarea o după-amiază a petrecut admirand frumusetea naturii,