ВЪЗХОДЯЩАТА - превод на Румънски

• ascendentă
• ascendent
• ascendenta
• ascendente
• în creștere

Примери за използване на Възходящата на Български и техните преводи на Румънски

равноденствие се пада между фиксираните звезди на съзвездието Дева, което съответства на началото на Възходящата Двапара Юга.
echinocţiul autumnal va cădea printre stelele fixe ale constelaţiei Fecioarei şi la începutul ascendentului epocii Dwapara.

Освен това възходящата съвместимост означава, че съществуващите програми могат лесно да бъдат използвани отново,
Iar compatibilitatea pe verticală înseamnă că programele existente pot fi refolosite cu uşurinţă,

Откриването на Америка и морския път около Африка създадоха ново поприще за възходящата буржоазия.
Descoperirea Americii, ocolirea Africii pe mare au deschis burgheziei în ascensiune un nou cîmp de acţiune.

е 1683, което потвърждава възходящата тенденция от тези последни години.
el se ridica la 1 683, ceea ce confirma tendinta crescatoare a acestor ultimi ani.

средства BMW i и BMW iPerformance са били доставени на клиенти до края на септември, a възходящата тенденция се увеличава рязко.
BMW iPerformance au fost livrate clienţilor până la finalul lunii septembrie- iar tendinţa ascendenţă urcă vertiginos.

Yunchtitanium вярва, че след корекцията на пазара през април, възходящата атмосфера, създадена от предишното предприятие Титанов диоксид чрез увеличението на цената, напълно изчезна
Yunchtitanium consideră că, după ajustarea pieței în luna aprilie, atmosfera ascendentă creată de precedentul Enterprise Dioxid de Titan prin creșterea prețurilor a dispărut complet,

Според възхода във вселените изборът става все по-свободен; изборът се приближава към божествената свобода, когато възходящата личност постигне божественост на своя статут,
Ea devine foarte apropiată de libertatea divină când personalitatea ascendentă atinge divinitatea statutului,

синьо по време на възходящата тенденция.
albastru în timpul trendului ascendent.

жертви и самоотречение, но тези постижения- проявление на самообладание, бяха стъпалата, по които човекът се изкачваше по възходящата стълба на цивилизацията.
aceste înfăptuiri ale stăpânirii de sine au fost adevăratele trepte pe care omul a urcat scara ascendentă a civilizaţiei.

Първият метод, въпреки че е лесен, е високо ефективен в предпазването ви от заразата на човешката ирационалност и ще ви издигне нагоре по теченията на възходящата спирала дори когато тези около вас слизат надолу.
Prima metoda, desi simpla, este extrem de eficienta de a va proteja de contagiozitatea irationalitatii umane si va va ridica in curentii de spirala ascendenta, chiar daca cei din jur sunt pe spirala descendenta.

Следващата фаза- върховият потенциал(или скокът) образува парабола с остър ъгъл, където възходящата част на потенциала означава мембранна деполяризация(бързо) и понижаваща се част- реполяризация.
Următoarea fază- potențialul de vârf(sau spike), formează o parabolă cu un unghi ascuțit, unde partea ascendentă a potențialului înseamnă depolarizarea membranei(rapidă) și partea descendentă- repolarizarea.

Първият метод, макар и много прост, е много ефективен и ви защитава от инфекции с човешка ирационалност, издига ви нагоре в потока на възходящата спирала дори, ако околните се движат надолу по нея.
Prima metoda, desi simpla, este extrem de eficienta de a va proteja de contagiozitatea irationalitatii umane si va va ridica in curentii de spirala ascendenta, chiar daca cei din jur sunt pe spirala descendenta.

от 1394 години получаваме 194 години за означаване на настоящата година от навлизането на света във възходящата Двапара Юга.
din 1394 de ani, obtinem 194 care indica anul prezent de la intrarea lumii in Dwapara Yuga Ascendenta.

Възходящата мобилност е независим тест за подготовка приложения компания,
Mobilitatea în sus este un preparat de testare independent şi educaţie de management

В същото време Общият съд затвърди възходящата тенденция в своята продуктивност, достигайки рекордните 1009 приключени дела,
In acelasi timp, Tribunalul a confirmat tendinta crescatoare a productivitatii sale, atingand numarul record de 1 009 de cauze solutionate,

в частност във фазата на възходящата връзка.
în special în etapa de legătură ascendentă.

не носят цялата отговорност за дейностите, свързани с възходящата връзка, а най-малкото ги споделят с доставчика на пакети сателитни канали,
responsabilitatea deplină a operațiunilor aferente legăturii ascendente, dar că, cel puțin, acestea împart respectivele atribuții cu operatorul de pachete de canale prin satelit

Стана така, че възходящата буржоазия, особено в протестантските страни,
Împrejurările erau de aşa natură, încît burghezia în ascensiune, mai ales cea din ţările protestante,

не само спря да расте, но леко е намалял- това е допринесло за отпуснатост в търсенето на световните пазари от неръждаема стомана(Спомнете си, че възходящата тенденция на цените на никела започна през септември).
a scăzut ușor- acest lucru a contribuit la slackness cererii pe piețele mondiale, din oțel inoxidabil(amintesc că tendința de creștere a prețurilor de nichel a început în septembrie).

в tweet каза, че не вижда шанса за повторение на възходящата тенденция, в която тези нови финансови активи са били главни герои през последните години(което в началото беше в ред от увеличението на цената от 1000 пъти).
nu a văzut șansa repetării tendinței ascendente în care aceste noi active financiare au fost protagoniști în ultimii ani(care, la început, era în ordine a unei creșteri de preț de 1000 de ori). În plus, Buterin a reamintit că o mare parte din creșterea trecută se datora unor grupuri de investitori care nu au auzit niciodată de criptocuritate și care s-au întors să-i cumpere.