ВЪРВЕЙКИ - превод на Румънски

• mergând
• mergand
• umblând
• păşind
• se plimbă

Примери за използване на Вървейки на Български и техните преводи на Румънски

Магарето, като ходи около воденичен камък, навърта сто мили вървейки.
Un măgar mergând în jurul unei pietre de moară, a parcurs o sută de mile.

Само вървейки по своя път, ще намериш онзи лидер на живота ти,
Numai mergând pe propriu drum, poți găsi relația

Но тя го правеше, вървейки до мен и това беше единственото, което имаше значение.
Dar o făcea mergând pe lângă mine şi asta este tot ceea ce conta.

Само вървейки по своя път, ще намериш онзи лидер на живота ти,
Numai mergand pe propriu drum, poti gasi relatia

Ако той тръгне към Мен, вървейки, Аз тръгвам към него стремително“(разказан от ал-Бухари).
Dacă el se îndreaptă spre Mine umblând, Eu pornesc către el în fugă.”.

Вървейки с нас, Бог ни изпълва с радост,
Dumnezeu, mergând cu noi, ne umple de bucurie

Деца, вървейки през долината на мрачните сенки не се страхуваме от злото.
Copii, păşind prin valea umbrelor morţii, nu mă tem de rele pentru

Вървейки напред, Bungie ще притежава
Mergând mai departe,

Вървейки през долината на сянката на смъртта,
Umblând prin valea umbrei morţii,

Вървейки с приятел в тъмнината, е по- добре отколкото да вървиш сам през нощта.".
Păşind în întuneric cu un prieten e mai bine decât să păşeşti singur în lumină.

няма хора които вървейки по улицата… избухват в пеене
nu vezi oameni care se plimbă pe stradă… şi încep brusc să cânte

Вървейки странично по гръдната кост,
Mergând lateral faţă de stern,

които да се противопоставят на злото с добро, вървейки в милосърдната любов“.
care se opun cu binele,„umblând în iubire”, conform avertismentului Sf.

Всички са облечени еднакво, вървейки в синхрон, с глави приведени надолу в знак на подчинение, примирение и отчаяние.
Ei sunt prezentați ca fiind îmbrăcați la fel, păşind sincronizat, ținându-şi capul aplecat în jos ca semn de supunere, renunțare şi disperare.

Кръстът на богопосветените, които, вървейки по пътя, са забравили своята първа любов;
Crucea celor consacrați care, mergând pe cale, au uitat de prima lor iubire.

Всеки, който бъркотия с мен, когато съм на шофиране или вървейки по улицата, независимо.
Oricine se pune cu mine când conduc sau se plimbă pe stradă, oricare.

Вървейки по улицата, карайки колата, вие може да кажете„Господи, ти си на предната седалка, аз зная, че ти си тук.
Trebuie să vorbim cu Dumnezeu oriunde am fi. Mergând pe stradă, conducând maşina poţi spune:„Doamne Tu conduci, ştiu că eşti aici.

свидетелствайки навсякъде Евангелието със своя живот, вървейки също срещу течението.
să mărturisească peste tot Evanghelia prin propria lor viaţă, mergând și împotriva curentului dacă este nevoie.

Знаел наизуст Псалтира, седем Хвали и много акатисти и ги казвал ежедневно, вървейки гологлав след овцете.
Stia Psaltirea, cele sapte Laude si mai multe acatiste pe de rost si le zicea zilnic, mergând după oi cu capul descoperit.

Какво ще направим, вървейки напред, за да не съжаляваме за пропуснати възможности, когато се обърнем назад?
Ce să facem ca atunci când mergem înainte să nu avem regrete privind înapoi?