ВЪРВЯ ПО - превод на Румънски

• merg pe
• mă plimb pe
• mergeam pe
• păşesc pe

Примери за използване на Вървя по на Български и техните преводи на Румънски

Аз като вървя по пътя виждам само туземци.
Cînd mă plimb pe stradă văd doar străini(negrii).

Вървя по следите ти.
Calc pe urmele tale.

И вървя по линията.
Si merg in linie dreapta.

Сякаш вървя по облаците.
La fel ca am mers pe aer.

Глава пета: Вървя по друга улица….
Capitolul 5: Aleg să merg pe o altă stradă.

Извинението им бе, че вървя по бащините стъпки.
Scuza mea era că îi calc pe urme tatălui meu.

Следващия път, когато ме видиш, ще вървя по пътеката в бяло.
Următoarea dată când mă vei vedea, voi merge pe alee, în alb.

Понякога, когато вървя по коридора, чувствам, че тя е някъде до мен.
Uneori, cînd merg pe coridor, mi se pare că o aud în spatele meu.

Но… вървя по коридора. Влизам отново в стаята… и вие не сте там.
Dar… merg pe culoar intru in camera,… si tu nu esti acolo.

Вървя по това, което е останало от древните тротоари на цар Тети I, това е пирамидата му, а тук е много
Păşesc pe ceea ce a mai rămas din antica şosea a regelui Teti I… aceasta este piramida lui…

Вървя по Пътя, вървя по Пътя… вървя по Пътя, вървя по Пътя… вървя по Пътя.
Merg pe ultimul drum, merg pe ultimul drum, merg pe ultimul drum.

Разбрах, че вървя по грешния път и не искам да съм на това място.
Mi-am dat seama că mergeam pe o cale greșită și că nu vreau să fiu în acel loc.

Ако не вървя по пътя, то той остава пред мен, което ме радва.
Dacă nu merg pe un drum, am tot drumul înainte ceea ce mă incită.

Докато вървя по коридора към спалнята,
Cum mergeam pe hol spre dormitor,

Вървя по 75-а, пресичам на Халстед
De acasă merg pe 75, pe Holstead si da,

Мисля за Илай и си вървя по коридора, когато виждам Вайълет да се натиска с гаджето си.
Mă gândeam la Eli şi mergeam pe hol şi-o văd pe Violet giugiulindu-se cu iubitul ei.

Ако тези, които ме критикуват, видеха как вървя по вълните на Темза,
Dacă cei care mă critică, ar vedea cum merg pe valurile Temzei,

Сякаш вървя по дълъг коридор, по чиито стени навремето е имало огледала. Някои парченцата още висят
Parcă mergeam pe un coridor lung ce avea oglinzi odată şi bucăţi de oglindă atârnau încă

най-вече заради това, че означава, че вървя по стъпките на най-великите писатели в историята.
în primul rând pentru că asta înseamnă că merg pe urmele celor mai mari scriitori din toate timpurile.

Или дните, в които трябва да гледам в пода докато вървя по коридорите?
Sau ziua în care am învăţat să mă uit în podea atunci când mergeam pe culoar?