MERGEAM PE - превод на Български

• вървях по
• карахме по
• ходехме по
• вървя по
• вървяхме по

Примери за използване на Mergeam pe на Румънски и техните преводи на Български

Eram ieri pe stradă în faţa unei clădiri, mergeam pe trotuar şi nu eram singur,
Вчера бях на улицата пред тази сграда и вървях по тротоара заедно с няколко души

Într-o seară, după muncă, mergeam pe Autostrada 1 spre o plajă micuţă care ne plăcea.
Една нощ след работа карахме по Магистрала 1 До един малък плаж, който харесвахме.

Şi acum 34 ani când mergeam pe Broadway am văzut-o ieşind din Toffenetti.
И 34 години по-късно, когато си вървях по Бродуей я видях да излиза от магазина на Тофенетис.

În timp ce mergeam pe dig, eram calm în aparenţă,
Докато ходехме по пустия кей, аз бях външно спокоен,

I-am scos şi i-am băgat în buzunar… În timp ce mergeam pe Broadway, la numărul 287.
Извадих ги и ги сложих в джоба си, докато вървях по Бродуей към 137-ма.

Mi-am dat seama că mergeam pe o cale greșită și că nu vreau să fiu în acel loc.
Разбрах, че вървя по грешния път и не искам да съм на това място.

Mergeam pe hol şi Nicola era chiar în faţa mea, cu nişte pantaloni albi strâmţi şi purta nişte bikini negri.
Както си вървях по коридора и Никъла беше пред мен, и носеше тесни бели панталони с черни прашки.

Şi apoi, peste câteva săptămâni, mergeam pe Fifth Avenue,
Няколко седмици по-късно вървяхме по Пето авеню.

Cum mergeam pe hol spre dormitor,
Докато вървя по коридора към спалнята,

Mergeam pe bulevard, spre magazinul lui Ficher… şi l-am văzut:"Aventurile Căpitanului Astro".
Вървях по седма алея в аптеката на Фишер… когато го видях."Приключенията на Капитан Астро.".

În timp ce mergeam pe cărare, la vreo 3 km, am auzit o comunicatie
Докато вървяхме по следите, около 3км. Имахме лоша радио връзка.

Mă gândeam la Eli şi mergeam pe hol şi-o văd pe Violet giugiulindu-se cu iubitul ei.
Мисля за Илай и си вървя по коридора, когато виждам Вайълет да се натиска с гаджето си.

Mergeam pe alee şi atunci, atunci l-am văzut pe tipul avea o jachetă Tampa Tech,
Вървях по алеята и изведнъж… видях момчето с… с яке от Университета в Тампа мисля,

Parcă mergeam pe un coridor lung ce avea oglinzi odată şi bucăţi de oglindă atârnau încă
Сякаш вървя по дълъг коридор, по чиито стени навремето е имало огледала. Някои парченцата още висят

Sau ziua în care am învăţat să mă uit în podea atunci când mergeam pe culoar?
Или дните, в които трябва да гледам в пода докато вървя по коридорите?

Mergeam pe autostradă, grăbindu-ne să ajungem undeva… Când Kevin a vrut aer prroaspăt pentru Teddy.
Караме по магистралата много бързо, защото бързаме за някъде а Кевин си мисли, че Теди може би се нуждае от малко свеж въздух.

Aşadar la acel moment mergeam pe coridor, şi bineînţeles,
Така, до сега вървях из лобито и разбира се това болеше,

Aveam cincisprezece ani, mergeam pe zece şi ne-am mutat din La Junta în San Jose, Tulsa.
Бях на 15. отивайки към 10,- и се преместихме от Ла Хунта в Сан Хосе, Тулса.

Acest lucru l-am inteles abia acum, dar atunci cand mergeam pe drumurile ostasesti ale razboiului numai in tacere il chemam pe Domnul.
Но всичко това разбирам едва сега; тогава, когато скитах по военните пътища, само мълчаливо се молех на Бога.

De câte ori mergeam pe circuit şi îl întâlneam pe Senna, de obicei îl vedeam dând interviuri sau înconjurat de o mulţime de oameni.
Винаги когато ходех на пистата, виждах Сена да дава интервю, заобиколен от много хора.