CÂND MERGEAM - превод на Български

• когато отивах
• когато отидох
• когато ходихме
• докато вървя
• когато отивахме
• когато се возех
• когато се приближавах
• когато пътувахме

Примери за използване на Când mergeam на Румънски и техните преводи на Български

În primăvara aceea am contactat infecție după infecție, iar când mergeam la medic, îmi spunea
Тази пролет имах инфекция след инфекция и всеки път, когато отивах на лекар, той ми казваше,

care m-a blestemat cu greu blestem, când mergeam la Mahanaim;
който ме прокле с горчива клетва в деня, когато отидох в Маханаим;

La orfelinat, de fiecare dată când mergeam după apă, mereu căutam fructele astea.
В сиропиталището, когато отивах да донеса вода, винаги се оглеждах за тези.

Fratele meu mai mare, Mike, era puţin cam dudulos şi în fiecare dimineaţă când mergeam la şcoală când ne urcam în autobuzul şcolii, copii îI strigau"grăsanul".
По-големият ми брат Майк беше малко закръглен aи всяка сутрин когато ходихме на училище той се качваше на автобуса и децата го наричака Пъксли.

Sau ziua în care am învăţat să mă uit în podea atunci când mergeam pe culoar?
Или дните, в които трябва да гледам в пода докато вървя по коридорите?

S-a întâmplat într-o zi, când mergeam cu autobuzul şcolii, privind pe fereastră.
Това се случи един ден, когато се возех в училищният автобус, гледайки през прозореца.

Ajunsesem până acolo că, de fiecare dată când mergeam la o masă cu un copil între 3
Всеки път когато се приближавах до маса с дете между три

Când mergeam la closet, tropăiam cu picioarele ca să speriem şobolanii şi să-i punem pe fugă.
Когато отивахме в тоалетната, тропахме, за да изгоним плъховете.

De fapt, ne-ai urmărit ieri când mergeam în sala motoarelor
Също така вчера ни следваше, когато отивахме в машинното, и предния ден,

Câteodată treceau săptămâni la rând până auzeam şi ceva în limba engleză… şi asta era când mergeam spre sau de la cursuri.
Седмици и месеци единственият английски, който чувах някога бе, когато отивахме и се връщахме в клас.

Când mergeam pe străzile înguste era literalmente imposibil să nu calci în apa de canal
Докато вървяхме по тесните алеи, беше буквално невъзможно да не стъпваш в нечистотиите

De fiecare dată când mergeam la piaţă, am observat activităţi ciudate în hotel.
Всеки път, когато ходех до пазара, виждах странни неща да се случват в ресторанта.

Dar când mergeam la bar intra în dispoziţia asta în care doar se zgâia la nimic ca
Но когато отидехме на заведение, тя изпадаше в едни настроения, започваше да гледа в нищото,

Şi totuşi, când mergeam spre farmacie, m-a străfulgerat gândul
И все пак, Кийс, докато вървях по улицата към аптеката, изведнъж ме обзе мисълта,

Ideea e că săptămâna trecută când mergeam acasă de la muncă mi-am dat seama dintr-o dată.
Миналата седмица, докато карах към къщи след работа, изведнъж го осъзнах.

Hei, Joe, mai ţii minte când mergeam la pescuit cu taică-tu?
Хей, Джо, помниш ли когато ходихме на риба с баща ти?

Pe vremuri când mergeam la Derby îl dădeau pe Coppola afară ca să-mi dea mie o masă!
Имаше времена в които като влезех в"Дерби"… биха сритали Копола в задника, само за да ми освободят маса!

Aveam o listă cu aceste mere dispărute, iar când mergeam să fac o prezentare,
Някога имах списък на тези изчезнали ябълки, и когато излизах да правя презентация,

Îţi aduci aminte când mergeam la restaurante drăguţe
Помниш ли когато сме ходили на хубав ресторант… и аз ти казвам

Când mergeam spre altar, mă îndreptam spre un bărbat care habar n-avea cine sunt cu adevărat.
Винаги когато вървях към олтара, се приближавах към хора, които нямаха представа какъв човек съм всъщност.