ВЪРТЕЛЕЖКА - превод на Румънски

• carusel
• rollercoaster
• caruselul
• de carusel
• un scrânciob

Примери за използване на Въртележка на Български и техните преводи на Румънски

Седя тук и правя въртележка за бебето на сестра ми.
Stau aici a face o mobil pentru copilul surorii mele.

Това е въртележка.
E un carusel.

Да си обмисляла вариант с въртяща се врата или пък въртележка?
Te-ai gândit cumva să-ţi instalezi o uşă pivotantă, poate un pârleaz?

Нарушено обещание е като детска въртележка.
O promisiune încălcată e ca morişca unui copil.

Що не пробвате детската въртележка?
De ce nu încerci roata pentru copii?

На площадката имаше въртележка.
Locul de joacă avea un carusel.

Не си ли височка за тази въртележка?
Nu eşti cam mare pentru carusel?

Въртеше се като въртележка.
Te mişcai ca un titirez.

Като огромна въртележка.
Ca o imensă plapumă.

Всеки трябва да има въртележка.
Toti ar trebui sa aiba un carusel.

Галактиката Въртележка.
Galaxia Vârtelniței.

Преди 150 години… богат търговец дари въртележка на сиропиталище.
Acum 150 de ani în urmă… un comerciant bogat a donat un carusel unui orfelinat.

Нещо за фалшиви пари и въртележка.
Ceva în legătură cu nişte bani falşi şi cu un carusel.

Миналата година бях преследвана от видения за въртележка.
Anul trecut am fost bântuită de viziuni cu un carusel.

Трябва да сляза от тази въртележка.
Trebuie să cobor din căluşei.

Аз виждам въртележка.
Eu văd o elice.

Ето как се стигна до тази въртележка.
Asa am ajuns la acest cosulet.

Радвам се, че се откачих от тая въртележка.
Cat ma bucur ca am plecat din mocirla aia.

Готови за въртележка.
Se pregătesc pentru învârtire.

Не е въртележка.
Nu-i o cursă.