ВЪРШЕЛ - превод на Румънски

• făcut
• făcea
• facut
• infaptuind

Примери за използване на Вършел на Български и техните преводи на Румънски

А той е вършел важната си тайна работа във Файли Роуд, Кардиф.
Şi uite unde era, toţi împreună, făcându-şi munca secretă în Filey Road, Cardiff.

кодон съставляващ аминокиселината серин, те я пренаписвали като AGC, който вършел същата работа.
un codon care face un aminoacid numit serină, ei l-au rescris ca AGC, ce face același lucru.

бил пътуващ учител, който вършел чудеса, като превръщане на вода във вино.
era un invatator misionar care facea miracole, ca transformarea apei in vin.

Докато вършел това, бастарните прекратили бягството си
În vreme ce săvârşea acestea, bastarnii s-au oprit din fugă

Каза, че го вършел от мое име, което намирам за безкрайно странно, като вземете в предвид, че той ме ненавижда.
A spus că a făcut-o în numele meu, şi e foarte ciudat când iei în considerare faptul că mă detestă.

Той вършел чудеса, прощавал греховете на хората и казал, че всеки, който вярва в Него, ще има вечен живот.
A făcut minuni, le-a iertat oamenilor păcatele şi a spus că oricine crede în El va avea viaţă veşnică.

Казваше, че Хардуик не оценявал работата му, която вършел, искал да разруши компанията.
Spunea că Hardewicke nu aprecia munca pe care el a făcut-o, şi că voia să strice compania.

Той вършел само онези чудеса, които били необходими
El a făcut numai acele minuni care erau trebuincioase

Казаха, че Дийн може да е претърпял инцидент… че вършел някаква секретна работа.
Mi-au spus că e posibil ca Dean să fi avut un accident. Că se ocupa cu ceva secret.

Той бил съвсем млад, но твърде зъл в нещата, които вършел.
El era încă un băiat, dar era atât de teribil în lucrurile pe care el le-a făcut.

Преди време ми беше казал, че познава някой, който вършел такива неща.
Odată… mi-a spus că ştie pe unul care poate să facă astfel de lucruri.

роден от девица на 25-ти декември, бил пътуващ учител, който вършел чудеса, като превръщане на вода във вино.
a fost un profesor calator care a infaptuit miracole ca de exemplu transformarea apei in vin.

роден от девица на 25-ти декември, бил пътуващ учител, който вършел чудеса, като превръщане на вода във вино.
era un învăţător care călătorea înfăptuind miracole, cum ar fi transformarea apei în vin.

го попитал не вършел ли всичко, заставен от Лизандър и Агезилай.
îl întrebă de n-a făcut acestea silit de Lysandros şi Agesilus.

Виждате ли, Богу не били толкова приятни милостините, които Иов вършел, когато имал всички блага,
Vedeţi, Dumnezeu nu s-a bucurat atât de mult de binefacerile pe care le făcea Iov, care avea toate bunurile,

за него е“голяма чест” да приеме Орбан, който вършел“изключително добра работа”
să-l primească pe Orban, că oaspetele său a făcut“o treabă grozavă”,

изказал е богохулни твърдения за Себе Си и е вършел чудеса, но тези чудеса се приписват на магьосничество,
a făcut afirmaţii blasfemiatoare despre Sine şi că a făcut minuni, dar că aceste minuni sunt atribuite vrăjitoriei

Тръмп обяви, че за него е"голяма чест" да приеме Орбан, който вършел"изключително добра работа"
Trump i-a făcut multe complimente lui Orbánîn timpul întâlnirii de la Washington- a spus că e o mare onoare să-l primească pe Orbán, care a făcut„o treabă grozavă”,

второто- Неговата публична проповед със слово и чудеса(защото Той и като дете проповядвал и вършел чудеса, но това било тайно,
pe vremea când era copil propovăduia şi făcea minuni, dar aceasta se făcea în taină,

Ние обичаме Църквата, когато прегръщаме с молитвите си всеки неин член и правим, каквото Христос е вършел- когато се жертваме, оставаме завинаги бдителни
Iubim Biserica atunici cand cuprindem in rugaciunea noastra pe fiecare dintre membrii ei si facem ceea cea ce a facut Hristos- cand ne sacrificam,