Примери за използване на Вътрешния си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А от вътрешния си глас.
De vocea lui internă.Всяко дете се развива според вътрешния си график.
Căci fiecare copil se dezvoltă conform programului său interior.Всъщност живота ви подканя да се обърнете към вътрешния си мрак.
De fapt viața vă invită să priviți la întunericul din interiorul vostru.Да спрем вътрешния си диалог.
De a închide dialogul nostru intern.Изглежда, че е загубил контрол на вътрешния си звяр на някого.
Se pare că controlul pierdut al cuiva fiarei lor interioare.Хора, които изключително много се вслушват във вътрешния си глас.
Oamenii deştepţi sunt foarte atenţi la vocea lor interioară.Пристрастяването не оставя нищо от вътрешния си свят.
Addictul nu lasă nimic din lumea sa interioară.Тя трябва да е отражение на вътрешния си свят, независимо от възрастта.
Ar trebui să fie o reflectare a lumii sale interioare, indiferent de vârstă.Интровертност- тенденцията човек да е съсредоточен главно върху вътрешния си свят.
Introvertit- o persoană care își îndreaptă atenția mai ales spre trăirile sale interioare.Научете се да вярвате на вътрешния си глас.
Învățați-vă să aveți încredere în vocea dvs interioară.Това означава, че интровертът е човек, фокусиран върху вътрешния си свят.
Adică, un introvertit este o persoană concentrată asupra lumii sale interioare.Намерих това във вътрешния си джоб.
Am găsit asta în buzunarul meu din interior.Освобождавам вътрешния си демон.
Contactez demonul meu interior.Обърнете внимание на вътрешния си диалог.
Dă atenţie dialogului tău intern.Често хората се опитват да избягат от вътрешния си мрак.
Adeseori oamenii încearcă să se debaraseze de întunericul lor interior.Колкото по-отдадено се вслушваш във вътрешния си глас, толкова по-силно ще чуеш онова, което се случва навън."- Даг Хамарскьолд.
Dag Hammarskjold: Cu cât asculți mai atent vocea ta interioară, cu atât vei auzi mai bine ce se întâmplă în exterior.”.Във вътрешния си правилник за работа органът определя практическите условия за прилагане на посочените в параграфи 1 и 2 правила за прозрачност.
Autoritatea stabileşte în regulamentul său intern măsuri practice pentru aplicarea regulilor de transparenţă menţionate în alin.(1) şi(2).ако не слушаш вътрешния си глас, ако избереш грешните пътища
nu asculţi vocea ta interioară… dacă alegi calea greşită,(4) Във вътрешния си правилник за работа агенцията определя практическите условия за прилагане на посочените в алинеи 1 и 2 правила за поверителност.
(4) Autoritatea stabilește în regulamentul său intern măsuri practice pentru aplicarea normelor de confidențialitate prevăzute la alineatele(1) și(2).Ако обаче се доверите на сърцето и вътрешния си глас, винаги ще бъдете чути.
Cu toate acestea, dacă ai încredere în vocea ta interioară, vei fi mereu auzit.
