ВЯРВАШ В - превод на Румънски

• crezi în
• ai încredere în
• credeţi în
• te încrezi în
• crede în
• credeai în
• cred în
• ai credintă în
• ai credinţă în
• incredere in

Примери за използване на Вярваш в на Български и техните преводи на Румънски

САМИЯТ ти може би не вярваш в свръхестествени сили.
PROBABIL că, personal, nu credeţi în fiinţe supranaturale.

Това беше благодарствена целувка, че вярваш в мен.
Te sărutam ca să-ţi mulţumesc că ai încredere în mine.

Мислех, че не вярваш в правилата.
Parca nu credeai în reguli.

Знам, че не вярваш в Бог, затова нека го наречем… последствия.
Știu că nu cred în Dumnezeu, Să le spunem doar… consecințe.

Ако вярваш в такива неща.
Dacă poți crede în ele.

Това не значи, че ти не вярваш в това.
Şi nu vreau să spun că dvs. nu credeţi în asta.

Мислех, че не вярваш в магии.
Parca nu credeai în magie.

Но защо тогава не вярваш в един друг шанс?
De ce nu prea cred în a doua şansă?

Ако вярваш в мен дори и след смърта… ти ще живееш.
Cel ce crede în mine, dacă el a murit, va trăi.

Значи ти, Алексей Николаевич, вярваш в мистиката?
Înseamnă, Aleksei Alekseievici că credeţi în misticism?

Мислех, че не вярваш в магия.
Parcă nu credeai în magie.

Благодаря, че вярваш в мен, приятел.
Vă mulţumim pentru a crede în mine, omule.

Но още вярваш в нея?
Dar tu încă mai cred în ea?

Вярваш в работата си.
Crede în munca ta.

Аааз мислех, че не вярваш в брака.
Am crezut că nu credeai în căsătorie.

Ако не вярваш в Джак, тогава не вярваш в тази програма.
Dacă nu crezi în Jack, tu nu cred în acest program.

С удоволствие чувам, че вярваш в живота и прераждането.
Mă bucur să aud că cineva crede în viaţă şi în re-naştere.

Но ти не вярваш в Сто-Во-Кор.
Dar tu nu credeai în Sto-Vo-Kor.

Мисля, че не вярваш в задълженията.
Am crezut că nu cred în datorii.

ти голямото момче вярваш в духове.
un băiat mare ca tine crede în spiriduşi.