ВЯРВАЩИЯТ - превод на Румънски

• credinciosul
• crede
• credincioşii
• credincios
• pe credincioşi

Примери за използване на Вярващият на Български и техните преводи на Румънски

Но има и друго почитане, което извършва вярващият народ без да се основава на Свещеното Писание
Există şi o pomenire pe care o face poporul credincios, fără să se întemeieze pe dumnezeiasca Scriptură

на когото е направило впечатление сходството на така наречените натрапчиви действия на невротиците с действията, с които вярващият засвидетелствува своята набожност.”.
frapat de asemănarea între aşa-zisele acţiuni compulsive ale nevroticilor şi actele rituale prin care credinciosul îşi arată pioşenia.

на когото е направило впечатление сходството на така наречените натрапчиви действия на невротиците с действията, с които вярващият засвидетелства своята набожност.”.
frapat de asemănarea între aşa-zisele acţiuni compulsive ale nevroticilor şi actele rituale prin care credinciosul îşi arată pioşenia.

Двамата агенти на ФБР- вярващият Фокс Мълдър
Doi agenți FBI, Fox Mulder și Dana credinciosului Scully scepticul,

че не само вярващият е спасен, но дори и други биват спасени чрез чужда вяра.
că nu numai cel ce crede se mântuieşte, ci şi alții se mântuiesc prin credința aceluia.

Твърдението не казва, че вярващият трябва да живее в Канзас, за да отиде на небето.
Afirmația nu spune că un credincios trebuie să trăiască în Kansas ca să poată merge în cer.

Вярващият, където и да е, колко много помага,
Un credincios, oriunde ar fi,

Вярващият: Има ли и други древни свидетелства, че още от първите векове на християнството се е чествала неделята?
INVATACELUL: Mai sunt si alte marturii din vechime ca crestinii din primele veacuri au serbat ziua Duminicii?

Вярващият без страх може да се взира в собствената си смърт;
Şi fără teamă, un credincios poate privi moartea în faţă;

Ако вярващият има чувство за достойнство,
Dacă un credincios are un sentiment de demnitate,

И двете се случват, когато вярващият съгрешава срещу Бог и следва своите светски желания.
Ambele se întâmplă atunci când un credincios păcătuiește împotriva lui Dumnezeu şi urmează dorinţele lui lumeşti.

Отговорът на молитвата от страна на Бог е даване на онова, което вярващият иска.
Dumnezeu ascultă însă rugăciunea ei şi degrabă le dăruieşte credincioşilor ceea ce îşi doresc.

Подобно, Марк 16:16 не казва, че вярващият трябва да се кръсти.
În același fel, Marcu 16.16 nu spune că un credincios trebuie să se boteze.

Чрез молитвата вярващият може да изкаже пред Твореца чувствата си,
Prin rugăciune, cel credincios poate să grăiască înaintea Ziditorului despre simţămintele sale,

особен ден на поклонение не е нужен и вярващият е напълно свободен от всички изисквания на закона.
nu este nevoie de nici o zi deosebită de închinare şi că cei credincioşi sunt total scutiţi de toate cerinţele legii.

Вярващият може и сам да си състави някой молитвен израз,
Credinciosul poate să alcătuiască şi singur o oarecare scurtă rugăciune,

Вярващият трябва най-накрая да се прикрепи с любов към онова, което е съществено за неговото личностно съществуване, решително
In final, credinciosul trebuie la un moment dat sa se lipeasca cu iubire de cele indispensabile si fundamentale pentru existenta sa personala,

Домът на справедливостта съветва обаче, при вземането на решение дали да стори това или не, вярващият да проявява мъдрост и да има предвид, че Бахаулла основателно е предвидил тези освобождавания.
Totuşi, Casa Universală a Dreptăţii îi sfătuieşte pe credincioşi ca, atunci când iau o hotărâre într-un sens sau altul, să dea dovadă de înţelepciune şi să înţeleagă că dacă Bahá'u'lláh a acordat aceste scutiri, El a avut motive întemeiate.

За да осъществи свободата от надмощието на гнева, вярващият се нуждае от Светия Дух, който да освети
Pentru a obţine eliberare de sub dominaţia mâniei, credinciosul are nevoie ca Duhul Sfânt să-i sfinţească

Характерна черта на тази степен на вярата е, че всичко, което е извършено от Господа за човешкия род, вярващият си присвоява така, сякаш всичко това е било направено именно заради него.
Trăsătura caracteristică a acestei trepte a credinţei este aceea că cel credincios îşi însuşeşte tot ce a făcut Domnul pentru neamul omenesc ca şi cum ar fi fost făcut anume pentru el.