CREDINCIOŞILOR - превод на Български

• вярващите
• верните
• от вярващи
• вярващи
• верни
• вярващия
• вярват
• на верующите

Примери за използване на Credincioşilor на Румънски и техните преводи на Български

Am prezentat icoana Sfinţilor Brâncoveni spre închinarea preoţilor şi a credincioşilor.
И ние изпратихме Курана да е лек и милост за вярващите.”.

Necredincioşii vor pieri de mâna credincioşilor.
Да, неверниците ще паднат от ръката на праведния!

la 17 august 1990, la dorinţa credincioşilor, Mitropolia Olteniei reînfiinţează mănăstirea,
по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира,

Rugăciunile actuale ale credincioşilor în această Liturghie ar trebui să aibă o origine diferită
Днешните молитви на верните в тази литургия трябва да имат друг произход- съставени,

În consecinţă, comunitatea credincioşilor se prezintă ecclezilogic
Следователно, в еклисиологичен и евхаристиен аспект общността на верните се явява утвърждаване на живота,

celor doisprezece ca reprezentanţi ai corpului credincioşilor.
на дванадесетте апостоли като представители на тялото от вярващи.

Cum cea de-a doua rugăciune a credincioşilor este, fără nicio îndoială,
И доколкото втората молитва на верните без всяко съмнение е заключителната молитва на ектенията,

Desigur, la învierea obştească se va întâmpla preschimbarea tuturor credincioşilor, dar la Maica Domnului s-a întâmplat la trei zile după înmormântarea ei.
Разбира се, всички вярващи ще се преобразят по време на всеобщото възкресение, но за Майката Божия преобразяването вече се случило, три дни след Нейното погребение.

ele erau vechile rugăciuni ale credincioşilor din Liturghia Sfântului Vasile.
това са ранните молитви на верните от Василиевата литургия.

Dumnezeu va veghea zi şi noapte asupra încercaţilor şi credincioşilor purtători ai stindardului,
Бог ще бди над Своите изпитани и верни знаменосци ден

Această jalnică divizare a credincioşilor creştini rezultă din incapacitatea lor de a discerne, în aspectele multiple ale învăţăturilor Maestrului, divina unitate a vieţii sale incomparabile.
Това прискърбно раздробяване на християнските вярващи се обяснява с неумението да се види в многоплановите учения на Иисус божествената изключителност на неговия несравним живот.

Am cântat în aceste zile, fraţii mei, în zilele Crăciunului, lăudând Naşterii Naşterea Domnului nostru:„Veniţi, credincioşilor, să vedem unde S-a născut Hristos”.
През тези Рождественски дни, братя, възпявахме Христовото Рождество: Дойдете, вижте, верни, къде се роди Христос.

Care sălăşluieşte în mijlocul credincioşilor;
нашия Господ, Който пребивава сред верните;

Are ca scop să răspundă nevoilor spirituale ale credincioşilor săi şi nu are dorinţa de expansiune în detrimentul Bisericii ortodoxe.”.
А има за цел да отговаря на духовните нужди на нейните собствени вярващи и вече не се стреми към разширяване за сметка на Православната църква.”.

Fie ca el să trăiască veşnic, prin graţia zeului nostru Ahuramazda, pentru bucuria eternă a credincioşilor săi supuşi!
Нека бог Ахурамазда да го дари с дълъг живот за радост на верните му поданици!

noi putem face două lucruri ca să combatem homofobia credincioşilor.
които можем да направим за да смутим хомофобията на истинските вярващи.

iar mişcările lor se potrivesc cu cele ale îngerilor şi cu cele ale credincioşilor.
техните движения отговарят на движенията на ангелите и на верните.

aspectele sociale ale moralei superioare şi ale eticii însufleţite ce rezultă din domnia spiritului lui Dumnezeu în inima credincioşilor individuali.
социалните аспекти на подобряването на морала и пробуждането на етиката вследствие господството на Божия дух в сърцата на индивидуалните вярващи.

Sfânta Chinotită nu ar putea rămâne tăcută la rugăminţile fraţilor noştri monahii athoniţi şi ale credincioşilor din lume.
Свещеният Кинотис не би искал да бъде глух за молбите на братята Светогорски Монаси и на верните в света.

al agnosticilor şi al credincioşilor, al bogaţilor şi al săracilor,
скептици и вярващи, богатите и бедните,