ВЯРВАЩИЯ - превод на Румънски

• credincios
• crede
• credincioşilor
• credincioşii
• credinciosului
• credinciosul
• credincioși

Примери за използване на Вярващия на Български и техните преводи на Румънски

То не потвърждава една вяра толкова, колкото доказва истинността на вярващия(като демонстрира неговата искреност по един осезаем начин).
O credinţă nu este confirmată nici măcar prin autentificarea ei de către credincios(prin demonstrarea sincerităţii ei/lui într-un mod clar).

който получава скъпоценното съкровище на истината от скептика или вярващия в езическа философия.
comorile preţioase ale adevărului, de scepticul care crede în filozofia păgână.

Въпреки всички пречки архимандрит Серафим с жар се труди за духовната просвета на вярващия народ, подложен на груба атеистична пропаганда.
În ciuda tuturor obstacolelor, arhimandritul Serafim s-a străduit pentru luminarea duhovnicească a poporului credincios, supus propagandei ateiste crase.

да заблуждават вярващия народ.
pentru a înşela şi a incita credincioşii.

Надявам се, че вярващия е отвъд гроба,
Speranța credinciosului este dincolo de mormânt,

са пряка връзка между вярващия и Бог.
reprezintă legătura directă între credincios şi Dumnezeu.

Сатана няма власт над вярващия в Христос.
Satan nu are nicio autoritate asupra celui care crede în Cristos.

Те недоглеждат факта, че вярващия в Христос трябва да изработва собственото си спасение със страх и трепет.
Ei trec cu vederea faptul ca credinciosul in Hristos trebuie sa-si desavarseasca propria sa mantuire cu frica si cutremur.

сполетяла живота на вярващия, е Божията присъда над него заради непокорство, бунт или други грехове.
toate nenorocirile care vin asupra credinciosului în viaţă reprezintă judecata lui Dumnezeu ca urmare a neascultării, răzvrătirii sau păcatelor sale.

Това изповедание, както и целият живот на духа, е разбираемо само за вярващия и за члена на Църквата.
Această mărturisire este de înţeles, la fel ca toată viaţa Duhului, numai pentru cel care crede şi care este membru al Bisericii.

невярващата жена се освещава чрез вярващия мъж.
femeia necredincioasă se sfințește prin bărbatul credincios.

Ако съвестта на вярващия не е сигурна,
Dacă în conștiința credinciosului e prezentă nesiguranța,

Павел казва на вярващия партньор да остане с невярващия
Pavel le spune soților credincioși să rămână cu cei necredincioși,

Никой няма по-голяма любов от това да даде живота си за приятелите си. това е най-голямата проява на любов на Бога към теб, вярващия.
Nu este mai mare dragoste decât să-şi dea cineva viaţa pentru prietenii săi. Asta este dovada maximă a iubirii lui Dumnezeu faţă de tine, credinciosul.

е модел на вярващия.
este un model al credinciosului.

Така щото тия, които имат вяра се благославят заедно с вярващия Авраам.
Astfel, cei care sunt din credinţă[pe baza credinţei] sunt binecuvântaţi cu credinciosul Abraham.

за неговото място в живота на вярващия.
la locul acesteia în viaţa credinciosului.

са благословени с вярващия Авраам!
sunt binecuvântaţi cu credinciosul Abraham!

Чрез познанието за Бога и за Неговия Син Исус Христос на вярващия се дава‘всичко, що е потребно за живота и благочестието'.
Prin cunoaşterea lui Dumnezeu şi a Fiului Său Isus Hristos este dat credinciosului"tot ce priveşte viaţa şi evlavia".

се благославят заедно с вярващия Авраам.
sunt binecuvântaţi cu credinciosul Abraham.