В РАЗЛИЧНИТЕ СТРАНИ - превод на Румънски

• în diferite țări
• în diferite ţări
• de la o țară la alta
• de la o ţară la alta
• în diverse ţări
• din diferite tari
• de la o tara la alta
• în diferitele țări
• în diferitele ţări
• în diferite state
• în diferite părți
• în diverse țări

Примери за използване на В различните страни на Български и техните преводи на Румънски

Странни неща, които са нормални в различните страни.
Lucruri ciudate care sunt foarte normale în alte țări.

Кои са 10-те храни, забранени в различните страни по света.
Produse alimentare care au fost interzise în diferite țări ale lumii.

Имена на дядо Коледа в различните страни.
Numele lui Moş Crăciun în alte ţări.

Как наричате Дядо Коледа в различните страни?
Cum se spune„Moş Crăciun” în alte ţări.

Ето какво ядат за закуска в различните страни по света.
Iată ce consumă la micul dejun oameni din diferite țări ale lumii.

Как изглежда закуската в различните страни?
Cum arată micul dejun în alte țări?

Има ли разлика между аудиториите в различните страни?
Este vreo diferenţă între publicul din diverse ţări?

В различните страни, тя се отглежда в много отношения
În diferite țări, este cultivat în multe feluri

Алергични реакции по време на обща анестезия имат различни честоти в различните страни и в различни серии от 1/ 10, 000 и 1/ 13,000;
Reacții alergice în timpul anesteziei generale au frecvențe diferite în diferite țări și în serii diferite de la 1/ 10.000 și 1/ 13.000;

В различните страни на Европа различни хора бяха подбудени от Божия Дух да търсят истината като скрито съкровище и да я изследват.
În diferite ţări din Europa, bărbaţi au fost mânaţi de Duhul lui Dumnezeu să cerceteze adevărul ca pe o comoară ascunsă.

Изискваната продължителност на периода е различна в различните страни от ЕС, но може да бъде дори 2 месеца.
Perioada de timp necesară variază de la o țară la alta, dar poate fi și de numai două luni.

Но и независимо от това относително различие между стойността на парите в различните страни, ние често намираме,
Dar chiar dacă se face abstracţie de această inegalitate relativă a valorii banilor în diferite ţări, se constată adesea

Стандартът може да има различни имена в различните страни, а също така се отнася и за безконтактно технология, където четенето е на разстояние от четеца на карти.
Standardul poate avea nume diferite în diferite țări și se aplică și în cazul în care tehnologia contactless de citire este la o distanță de cititorul de card.

Ходът на икономическите реформи е различен в различните страни, но като цяло тенценцията е една и съща.
Deşi ritmul reformelor economice a variat de la o ţară la alta, tendinţa generală este aceeaşi.

Прецизната програма варира в различните страни, но винаги се състои от първи курс от три инжекции на месечни интервали, започващи на около 2 месечна възраст.
Programul precis variază de la o țară la alta, dar constă întotdeauna dintr-un curs primar de trei injecții la intervale lunare începând cu vârsta de aproximativ 2 luni.

В различните страни на Европа различни хора бяха подбудени да търсят истината като скрито съкровище и да я изследват.
În diferite ţări din Europa, bărbaţi au fost mânaţi de Duhul lui Dumnezeu să cerceteze adevărul ca pe o comoară ascunsă.

Относно православната диаспора в различните страни по света беше взето решение епископските събрания да продължат своята работа,
Pentru Diaspora Ortodoxă în diferite țări din lume, s-a hotărâtă să se continue funcționarea Adunărilor Episcopale,

В различните страни тези норми са различни,
În diverse ţări, aceste standarde sunt diferite,

Митническата политика се различава значително в различните страни и затова е препоръчително да се свържете с вашата местна митническа служба за повече информация.
Politicile vamale diferă foarte mult de la o țară la alta, așa că cel mai bine contactați biroul vamal local pentru informații suplimentare.

Действие в рамките на границите на съществуващите закони в различните страни и в духа на Всеобщата декларация за правата на човека.
Se iau măsuri în limitele legilor existente în diferite ţări şi în spiritul Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului.