В РАЗЛИЧНИТЕ ЧАСТИ - превод на Румънски

• în diferite părți
• în diferite părţi
• în diferite zone
• în diferite regiuni
• în diferite porţiuni

Примери за използване на В различните части на Български и техните преводи на Румънски

В различните части на Европа равнището на образование не е едно
În părți diferite ale Europei, ne confruntăm cu niveluri de educație diferite,

Опитните възрастни знаят точно, къде и кога да търсят храна в различните части на тяхната местност.
Adulţii cu experienţă ştiu exact unde să găsească diverse fructe în zone diferite ale arealului lor.

гарантиращи сигурността в различните части на Римската империя.
garantând securitatea în diferitele părți ale Imperiului Roman.

Сега обаче въоръжените сили за управление на кризи на практика нямат никаква работа в различните части на Европа, където са разположени.
Însă, deocamdată, forţele de gestionare a crizei nu au, de fapt, nimic de făcut în diferitele părţi ale Europei în care sunt instalate.

Next PostВижте как се възприема красотата в различните части по света и как трябва да изглежда идеалната жена!
Dă play video-ului următor şi vezi cum arată cele mai frumoase femei de peste tot din lume şi cum este percepută frumuseţea în părţi diferite ale globului!

Едва в последните няколко години разбрахме, че микробите в различните части на тялото са изключително различни едни от други.
Abia în ultimii ani am aflat că microbii din diferite părți ale corpului sunt uimitor de diferiți unii de alții.

нямаш същия дълг в различните части от цикъла.
nu ai aceeaşi sarcină în parţile diferite ale ciclului.

Степента на конкуренция вероятно ще е различна на различните пазари за наети линии по отношение на минималния набор или в различните части на територията.
Gradul de concurenţă va varia cel mai probabil între diferitele pieţe de linii închiriate din setul minim şi din diferite părţi ale teritoriului.

сътрудничеството между районите в различните части на макрорегиона;
cooperării între zone din diferite părți ale macroregiunii;

както и да се перат дрехи на кранчетата за поливане на дърветата в различните части на къмпинга.
îmbrăcăminții sau mașinilor la robinetele destinate udării copacilor, din diferitele zone ale taberei.

ще ви помогне да забравите за болката в различните части на тялото!
va ajuta sa uitati de durere in diferite zone ale corpului!

Има всичко 45 членове на борда и секторните групи в различните части на оперативната зона.
Consiliul și grupurile sectoriale numără un total de 45 de membri în diverse părţi ale zonei de intervenţie.

интересна история, а кулинарните традиции много силно се различават в различните части на Германия.
iar traditia culinara se deosebeste destul de mult in diferite parti ale Germaniei.

историята е протекла много различно за хората в различните части на земното кълбо.
istoria s-a desfăşurat foarte diferit pentru popoarele diverselor regiuni ale globului.

Възможно ли е скоростта на светлината да е различна в различните части на Космоса?
E posibil ca viteza luminii sa fie diferita in diverse parti ale cosmosului?

интересна история, а кулинарните особености се различават чувствително в различните части на Германия.
iar traditia culinara se deosebeste destul de mult in diferite parti ale Germaniei.

природни условия в различните части на ОК.
sociale și de mediu din diferitele părți ale Marii Britanii.

Започването на деня с каша черно ароматно кафе е традиция на хората в различните части на света.
Începerea fiecărei zile cu o ceaşcă de cafea neagră, aromată, este o tradiţie pentru oameni din diferite părţi ale lumii.

Но също от различни автори/компилатори след Мойсей. Теорията се основава върху факта, че в различните части на Петокнижието се използват различни имена на Бога,
Teoria se bazează pe faptul că în diferite porţiuni din Pentateuh sunt folosite nume diferite pentru Dumnezeu

това е мозъка в различните части, то ще го депозира в правилните части..
a ajuns în creier, în diferitele zone, se depozitează în locurile potrivite.