ГАРАНЦИОННАТА - превод на Румънски

• de garanţie
• de garantare
• garanției

Примери за използване на Гаранционната на Български и техните преводи на Румънски

включително лихвеният процент по заема и гаранционната премия, трябва да са в съответствие с точка 56;
care include rata dobânzii la împrumut și prima garanției, trebuie să îndeplinească cerințele de la punctul 56;

Следователно, този специален таван не трябва да се прилага към еднократните индивидуални помощи, предоставяни извън обхвата на гаранционната схема, към помощите за предприятия в затруднение или към гаранциите за операции различни от заеми, например гаранциите за капиталови транзакции.
Prin urmare, acest plafon nu ar trebui să se aplice nici ajutoarelor individuale ad hoc acordate în afara sferei de aplicare a sistemului de garantare, nici garanțiilor privind operațiunile subiacente care nu reprezintă împrumuturi, cum ar fi garanțiile privind operațiunile de capital.

Унгария също твърди, че гаранционната схема на Eximbank би позволила на търговските банки да натрупат опит относно присъщите рискове,
Ungaria susține că sistemul de garanții al Eximbank ar permite băncilor comerciale să acumuleze experiență în ceea ce privește riscurile în cauză

описано по-долу и всички други действия, които HP може с основание да поиска за най-добро извършване на гаранционната поддръжка.
orice alte acțiuni pe care HP le poate solicita în mod justificat pentru a oferi cele mai bune servicii de asistență în garanție.

Ето защо с цел възстановяване на доверието направихме допълнителна стъпка към укрепването му чрез удвояване на гаранционната рамка за страните извън еврозоната до 50 милиарда EUR,
În sensul restabilirii încrederii, am făcut un pas înainte pentru consolidarea ei, prin dublarea cadrului garantat pentru ţările din afara zonei euro la 50 de miliarde de euro,

осигурявайки ви обслужването, гаранционната и ремонтната поддръжка, от която вашият автомобил ще се нуждае в бъдеще.
reparaţii şi lucrări în garanţie de care autovehiculul tău poate să aibă nevoie în viitor.

оторизиран дилър на Hyundai на краен клиент, както е посочено в условията на гаранционната книжка.
asa cum este prevazut in termenii si conditiile din pasaportul de service.

Hyundai на краен клиент, както е посочено в условията на гаранционната книжка.
conform termenelor si conditiilor prezentate in pasaportul de service.

чийто адрес е включен в гаранционната карта.
a cărui adresă este indicată în cardul de garanție;

за срока, посочени в гаранционната карта, приложена към cтоките.
pentru perioada indicată în cardul de garanție atașat la Bunuri.

приложете касовата бележка и гаранционната карта, инструкциите за ремонт и(ако е приложимо)
includeţi chitanţa de vânzare şi cardul de garanţie, instrucţiunile pentru reparare şi(dacă este cazul)

гарантиране на земеделието)", за компенсирането на въздействието на значителни и непредвидени колебания на паритета ЕКЮ/долар върху разходите по Гаранционната част на Европейския фонд за ориентиране
pentru a reduce impactul fluctuaţiilor semnificative şi neaşteptate din paritatea ECU/dolar din cheltuielile prevăzute la Secţiunea Garanţii a Fondului European de Orientare

След изтичане на гаранционния срок повърхността трябва да се проверява на всеки две години.
Dupa expirarea perioadei de garantie, suprafata acoperisului trebuie inspectata la fiecare 2 ani.

Удължен гаранционен пакет.
Pachet garantie extinsa.

Гаранционните условия на производителя обикновено се прилагат.
În general, termenii de garanție ai producătorului se aplică în continuare.

Финансов гаранционен механизъм.
Mecanismul garantare financiară.

Предоставянето на гаранционни услуги не слага началото на нов гаранционен срок.
Prestarea serviciului de garanție nu conduce la acordarea unui nou termen de garanție.

Гаранционна услуга на следващия работен ден.
Serviciile garanție următoarea zi lucrătoare.

Гаранционен фонд на ЕС и последиците за бюджета на ЕС.
Un Fond de garantare al UE și efectele asupra bugetului UE.

Гаранционна информация и Претенция.
Informații garanție& Revendicarea.