ГЕОРГЕ - превод на Румънски

• gheorghe
• gjorge
• george
• gjeorge

Примери за използване на Георге на Български и техните преводи на Румънски

неговият колега от Македония Георге Иванов дадоха на 20 октомври висока оценка на нивото на двустранните отношения
omologul macedonean Gjorge Ivanov, aflat în vizită, au salutat nivelul relaţiilor bilaterale

първият път е изрисувана от Георге Зографа, а към края на живота на ктитора през 1874 година, мястото за поклонения е изрисувано отново от Георге М. Тътъраску.
fiind pictată prima dată de Gheorghe Zugravul, iar spre sfârşitul vieţii ctitorului în 1874 sf. locaş este repictat de Gheorghe M. Tăttărascu.

Македонският президент Георге Иванов, който спонсорира събитието,
Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, sponsorul evenimentului,

На 30 август 1909 г. е част от 400-те кавалеристи на трите кавалерийни ескадрона на бригада 4 Рошиори, която влиза в Будапеща, под командването на генерал Георге Руесеску и лично асистира в епизода на цървулите, сложени на кулите сградата на парламента.
La 30 august 1909 face parte dintre cei 400 de cavaleriști ai celor trei escadroane de cavalerie ale Brigăzii 4 Roșiori care intră în Budapesta sub comanda generalului Gheorghe Rusescu, și asistă personal la episodul opincilor puse pe turnurile clădirii parlamentului.

Съветникът по външните работи на президента Георге Иванов, Дарко Костадиновски,
Darko Kostadinovski, consilier pe probleme de afaceri externe al preşedintelui Gjorge Ivanov, a declarat pentru SETimes

поради същата причина- румънския православен свещеник отец Георге Калчу.
si din aceleasi motive: preotul ortodox Gheorghe Calciu.

Македонският президент Георге Иванов и турският му колега Абдула Гюл се срещнаха в Анкара в петък(16 октомври),
Preşedintele macedonean, Gjorge Ivanov, şi omologul său turc, Abdullah Gul, s-au întâlnit vineri(16 octombrie)

отбелязва ромският социолог Николае Георге.
subliniază sociologul rom Nicolae Gheorghe.

заяви македонският президент Георге Иванов пред представители на Атлантическия съвет във Вашингтон във вторник(1 февруари).
religioase şi politice, a declarat preşedintele macedonean Gjorge Ivanov reprezentanţilor Consiliului Atlantic de la Washington marţi(1 februarie).

Севаста Винтила” е подреден в селска община Топалу, чиято основа се състои от колекцията, дарена на родната община през 1961 г. от лекаря Георге Винтила, син на Дину и Севаста Винтила.
Sevasta Vintilă” este amenajat în comuna Topalu având la bază colecția donată comunei natale în anul 1961 de către Medicul Gheorghe Vintila, fiul lui Dinu si Sevasta Vintilă.

не е получил покана от държавните власти в Македония да присъства на официалното встъпване в длъжност във вторник на новия президент Георге Иванов в Скопие.
nu a primit invitaţie din partea autorităţilor de stat din Macedonia pentru a participa marţi la investirea noului preşedinte Gjorge Ivanov la Skopie.

каза той по време на церемонията по назначаването на контраадмирал Георге Марин за нов началник на генералния щаб.
a declarat el în cursul ceremoniei de investire a viceamiralului Gheorghe Marin în funcţia de comandat al statului major.

македонският му колега Георге Иванов по време на посещението на Тадич миналия петък(16 декември) и събота в Скопие.
preşedintele macedonean Gjorge Ivanov cu prilejul vizitei efectuate de Tadic la Skopie, vineri(16 decembrie) şi sâmbătă.

скоро ще можем да намерим взаимно приемливо решение на спора за името,” писа гръцкият лидер до новоизбрания македонски президент Георге Иванов, поздравявайки го за победата му в изборите на 5 април.
soluţie reciproc acceptabilă la chestiunea numelui sub auspiciile ONU", i-a scris liderul grec preşedintelui macedonean ales Gjorge Ivanov, felicitându-l pentru victoria electorală din 5 aprilie.

Георге ще направи промоционално турне в Германия, преди да се отправи към Русия, и ще работи с експерти от държавната телевизия,
Elena va efectua un turneu de promovare în Germania înainte să ia drumul Rusiei

подпомаган от брат му, Георге, построяват на това място дървена църква.
ajutat de fratele său, Gheorghiţă, au construit pe acest loc o bisericuţă de lemn.

Мислейки, че това може да бъде нашата последна възможност да се срещнем и да поговорим с пастор Вурмбранд, ние тръгнахме да го видим едва ли не веднага след получаването на писмото на отец Георге.
Ne-am gândit că aceasta s-ar putea să fie ultima noastră ocazie de a mai vorbi cu pastorul Wurmbrand si am pornit către el aproape imediat după ce am primit scrisoarea părintelui Calciu.

Авторите на законопроекта, сенаторите Георге Фунар от крайнодясната Партия"Велика Румъния" и Иоан Гизе от управляващата Националлиберална партия,
Autorii legii, senatorii Gheorghe Funar, membru al partidului de extremă dreapta România Mare,

футболните звезди Георге Хаджи и Илия Найдовски,
stelele fotbalului Gheorghe Hagi şi Ilja Najdovski,

с македонския президент Георге Иванов, който каза на Бан,
la Geneva cu preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, care i-a declarat lui Ban