ГИ ПРЕВРЪЩА - превод на Румънски

• le transformă
• le face
• le convertește
• transformîndu-le
• le transpune
• traducându-le
• transformându-le
• îi transformă
• le transforma
• făcându-le

Примери за използване на Ги превръща на Български и техните преводи на Румънски

DoS атаките се наблюдават все по-често, което ги превръща в трайни, сложни
Astăzi suntem martori la aceste atacuri și mai frecvent, ceea ce le transformă în provocări de securitate dificile,

Ема, и ги превръща в пясък, по същия начин любовта подкопава защитните ни стени и ги срива.“.
Emma, le transformă în nisip la fel și iubirea ne erodează și ne distruge zidurile de apărare.”.

непохватен вид, който ги превръща в чужди и неподходящи за нея.
un aer stângaci care le face straine de ea si nepotrivite.

тялото ги превръща в глюкоза, съставка, която е основният
organismul le transformă în glucoză, o componentă care reprezintă sursa principală

Лорилипс"- новото предаване на"Диджей ТБ", което подбира най-хитовите клипове и ги превръща в истории, разказани от Матео Курти.
Lorylipsum, noua emisiune de la DJ TV care utilizeaza videoclipuri net de top s, i le face în poves, ti de Matteo Curti.

Emailchemy чете имейл файлове от патентовани формати от най-популярните приложения за електронна поща и ги превръща в стандартни формати,
Emailchemy citește fișiere prin e-mail de formate proprietare de cele mai multe aplicații de e-mail populare și le convertește în formate standard,

Въпреки това, когато мазнините преминат през процеса, който ги превръща в хидрогенирани, те напълно губят ценния витамин К.
Cu toate acestea, atunci când trec prin procesul care le transformă în grăsimi hidrogenate, pierd total această vitamină.

Просто казано, мозъкът на агент Дънам разпознава ефекта от емоциите му върху неговите жертви и ги превръща в образи, които спящият й разум може да възприеме.
Simplu spus, mintea agentului Dunham recunoaşte efectele sentimentelor lui asupra victimelor şi le transpune în imagini pe care le poate recunoaşte mintea ei în vis.

пристигането на толкова много животни в тяхната пустинна територия ги превръща в смели ловци.
sosirea atâtor animale pe teritoriul lor pustiu le transformă în vânători obraznici.

Целта ви е да щракнете върху всички дървета, ги превръща в реки, без да се давя други дървета в този постепенно трудно мъчен. Единадесетия час.
Scopul tău este să faceţi clic pe toţi copacii transformându-le în râuri fără înec alti copaci în acest puzzler progresiv dificil.

ниската им консумация на енергия ги превръща и в най-изгодния избор.
iar consumul lor redus de energie le transformă și în alegerea cea mai profitabilă.

Спасяване на OIDs от демоничната Biocretes, които са ги превръща в автомати и домакински уреди.
Salvare a OIDs din diabolică Biocretes care sunt transformându-le în automatele si aparate de uz casnic.

Тя ги превръща в пеперуди, и ги освобождава, за да останат деца завинаги.
Ea îi transformă în fluturi, Stabilește ele gratuite s-astfel incat sa poata sta copii pentru totdeauna.

поради своята сложна структура ги превръща в нервни импулси, предавани на мозъка.
datorită structurii sale complexe, le transformă în impulsuri nervoase transmise creierului.

почти единодушно ги превръща в един вид мобилна саксия за цветя
aproape în unanimitate, le transforma într-un fel de vas mobil pentru flori

Кофеинът разгражда липиди, като ги превръща в енергия, която постигна ободряващ ефект.
Cafeina descompune lipide, transformându-le în energie, care a atins un efect revigorant.

Хората идват тук, гонейки мечти и после това място ги превръща в някой друг, докато един ден, вече не ги познаваш.
Oamenii vin aici urmărind vise iar apoi acest loc îi transformă în altcineva până când într-o zi, abia îi mai recunoşti.

ниската им консумация на енергия ги превръща и в най-изгодния избор за един собственик на такъв бизнес.
iar consumul lor redus de energie le transformă și în alegerea cea mai profitabilă.

Касае се за един продължителен процес, който визира формирането на общества и култури, като ги превръща все повече в отражение на многообразните дарове на Бог към хората.».
Este un proces prelungit care tinde să formeze societăţi şi culturi, făcându-le tot mai mult reflexie a darurilor multiforme ale lui Dumnezeu oferite oamenilor”[16].

професионален вид, като ги превръща в нещо извънредно.
aspect profesional, transformându-le în ceva extraordinar.