ГЛАВНОКОМАНДВАЩИЯ - превод на Румънски

• comandantul
• şeful
• comandant

Примери за използване на Главнокомандващия на Български и техните преводи на Румънски

Тя е с главнокомандващия.
Este împreună cu Comandantul şef.

Томи, приготви ми поста на главнокомандващия. Благодаря ти!
Tommy, pregăteşte acel panou de comandă. Îţi mulţumesc!

Нося най-добрата храна в южните земи за главнокомандващия.
Am cele mai bune alimente in Southland pentru comandantul suprem.

Мога да те измъкна от тук и да те доближа до главнокомандващия.
Te pot scoate de aici, şi te pot duce lângă comandantul suprem al armatei.

По заповед на главнокомандващия Аргоски специални операции,
Acţionând la ordinele date de comandantul Operaţiunilor Argosy,

Затова той прати главнокомандващия на"Хидра"- изследователския му отдел- брилянтен учен на име Йохан Шмит.
Aşa că a trimis şeful Hidrei, divizia sa de cercetare. Un savant strălucit, Johann Schmidt.

за финландската армия и за главнокомандващия Манерхайм!
pentru armata finlandeză- si comandantul ei, Mannerheim!

От центъра на Голан поздравяваме иракския народ и главнокомандващия и обявяваме битката за Фалуджа за приключила“, каза генералът пред държавната телевизия.
Din centrul cartierului al-Julan, felicitam poporul irakian si pe comandantul suprem(…) si declaram ca lupta de la Fallujah s-a incheiat”, a declarat el pentru televiziunea irakiana de stat.

контролът над Британия ще бъде даден от Главнокомандващия на неговата скъпа армия, на Райхскомисар от нашите СС дивизии.
controlul Britaniei va trece în curând de la Comandantul Şef al iubitei lui Armate către un Comisar Şef din rândul nostru, al SS-ului.

Имам флаш поръчка от Главнокомандващия да ви арестувам, облекчаване на капитан Слатъри на негово командване,
Am ordin de la Comandantul Şef să te arestez, să-l eliberez pe căpitanul Slattery din postul său

Войските се координират от главнокомандващия съюзническите сили в Югоизточна Европа,
Trupele sunt coordonate de Comandantul şef al Forţelor Aliate pentru Europa de Sud(CINCSOUTH),

Предупредих главнокомандващия, че екипажът ни се състои от деца, но се оказа,
Am informat Flota că echipajul nostru e format din nişte copii.

истинската политическа власт е изпълнявана от главнокомандващия военните сили.
cu putere politică reală, fiind exercitată de șeful forțelor de apărare din Panama.

Бях против намерението им да го разрежат докато не направех доклада ми, което щях да се срещна с Главнокомандващия.
M-am opus sa il disece pana nu imi fac un raport si ma intalnesc cu Comandantul Sef.

е добрият офицер е длъжен да се подчинява на заповедите издадени от главнокомандващия.
a crezut al taxei Fiecărui bun ofițer să se supună ordinelor Ia dat de comandantul-șef său.

буболечът не е кралски звяр и няма главоболия за главнокомандващия(като пчелите майки).
nu există bug-uri pentru comandantul șef(cum ar fi regina albine).

повторена и от главнокомандващия на силите на САЩ в Афганистан генерал Джон Никълсън.
poziţie împărtăşită şi de comandantul forţelor SUA din Afganistan, generalul John Nicholson.

Робърт Мърфи заедно с няколко бойци от съпротивата отиват до резиденцията на генерал Алфонс Жуен, главнокомандващия на френските войски в Северна Африка.
Consulul american Robert Murphy, însoțit de luptători ai rezistenței, s-a deplasat la reședința comandantului francez din Africa de nord, generalul Alphonse Juin, pentru a-l convinge să treacă de partea aliaților.

сега е на полета, както и г-н Латам, главнокомандващия на военния кабинет в Белия дом,
este acum în avion La fel de bine ca dl Latham, șeful Albe biroului militar Casa

Поръчайте от Главнокомандващия идва от нищото, за да се прекъсне веригата на командването
Ordinul de la Comandantul Şef vine, aşa, din senin, ca să rupi lanţul de comandă