ГЛАДУВАЩИТЕ - превод на Румънски

• înfometaţi
• foamete
• mor de foame
• înfometați
• flămânzi
• suferă de foame
• flamanzi
• subnutriţi

Примери за използване на Гладуващите на Български и техните преводи на Румънски

Набиране на средства за подпомагане на гладуващите хора.
pentru a strânge bani pentru oamenii înfometaţi.

Някои хора са дълбоко трогнати от гладуващите деца от другата страна на планетата.
Unii oameni sunt afectați profund de faptul că există copii care mor de foame în cealaltă parte a lumii, iar alții,

Сега ти си мъжът, който трябва да върши велики дела за гладуващите хора от Чунгае и за подтиснатите хора от Шила.
Acum eşti un bărbat care trebuie se realizeze lucruri măreţe pentru oamenii înfometaţi din Chunghae şi pentru poporul oprimat al Sillei.

Така гладуващите сирийци установиха,
Sirienii înfometați au aflat astfel

Мама и татко постоянно ми говореха за гладуващите деца в Африка, сякаш това беше начин да ме накарат да ценя нещо.
Mama și tata îmi povesteau mereu despre copiii care mor de foame în Africa, ca să mă facă să apreciez ceea ce am.

Сега ти си мъжът, който трябва ва върши велики дела за гладуващите хора в Чунгае и за подтиснатите хона от Шила.
Acum eşti bărbatul care trebuie să realizeze multe lucruri mari pentru oamenii înfometaţi din Chunghae şi pentru poporul asuprit din Silla.

Най-доброто което можете да направите за бедните, гладуващите и угнетените е да не бъдете един от тях.
Cel mai mare lucru pe care-l poți face pentru săraci, înfometați și asupriți, este să nu fii unul dintre ei.

храна за сираците и гладуващите селяни.
alimente pentru orfani şi ţărani flămânzi.

Но когато погледна назад, за да разбера кое всъщност има значение… това е, че съм се посветил на гладуващите деца по целия свят.
Dar privind înapoi încercând să găsesc ce contează cu adevărat văd un om dedicat copiilor înfometaţi din lume.

Не може просто да стоим и да си мълчим, докато се увеличава броят на гладуващите хора, в това число и много деца.
Nu putem pur şi simplu să stăm pe margine în tăcere în timp ce numărul persoanelor care suferă de foame, între care şi mulţi copii, creşte.

Най-доброто което можете да направите за бедните, гладуващите и угнетените е да не бъдете един от тях.
Cel mai bun lucru pe care il poti face pentru cei saraci, flamanzi si exploatati e sa nu fii unul dintre ei.

Спасява гладуващите деца и после ги продава на Анджелина Джоли,
El salvevază toţi copiii subnutriţi, apoi îi vinde Angelinei Jolie,

Това е особено вярно за гладуващите жители на града, които решават да украсят цветно легло в своята дача.
Acest lucru este valabil mai ales pentru locuitorii orașului înfometat, care au decis să decoreze o grădină de flori în vila lor.

За да помогнете гладуващите безпомощни хора, които живеят в изгнилата част на света!
Pentru a ajuta oamenii mor de foame neajutorați, care trăit într-o parte putred din lume!

какво да кажем за това мисля, че гладуващите вълците.
ce zici de asta cred că lupii înfometați.

В световен мащаб, огромните количества храна, които изхвърляме ще са достатъчни да изхранят почти четири пъти гладуващите хора в света всяка година.
La nivel global, cantitatea enormă de hrană pe care o irosim ar fi suficientă pentru a hrăni aproape de 4 ori mai mulți oameni înfometați din întreaga lume.

да нахраня гладуващите в Етиопия, да се погрижа за ветераните от войната,
sa hranesc saracii din Etiopia, sa strang bani pentru interventii veterinare,

Над половината от гладуващите на планетата- 489 милиона души, живеят в страни, в които има военни конфликти.
Din cele 815 milioane de persoane înfometate de pe planetă trăiesc în țări afectate de conflict 489 milioane.

Всъщност, мислих си да отида малко на юг, да привлека медийното внимание за гладуващите в Латинска Америка.
De fapt, mă gândeam să mă îndrept spre Sud puţin, ca să atrag puţin atenţia presei în legătură cu lipsa de hrana din America Latină.

Как да съм по-близо до Бог или как да спася гладуващите деца по света?
Cum să te apropii de Dumnezeu? Cum să salvezi copiii înfometati din lume?