SARACII - превод на Български

• бедните
• горките
• бедняците
• сиромасите

Примери за използване на Saracii на Румънски и техните преводи на Български

Saracii vand droguri ca sa-si cumpere Nike,
Бедните продават наркотици, за да си купят"Найк",

Dimpotriva, in momentul acela, saracii ii vor fi parut antipatici si ravnitori la bogatiile lui!
Обратно, в онзи момент бедните биха му се сторили несимпатични и враждебни, които претендират за неговото имущество!

Daca OneStop nu e dispus sa-i ajute pe saraci, atunci saracii se vor servi singuri.
Ако не искат да помагат на бедните, тогава бедните сами ще си помогнат.

Se spune ca a cedat toata averea mostenita si a calatorit in tara ajutand saracii si bolnavii.
Той раздал цялото имущество, което наследил и обикалял из страната, за да помага на болните и бедните.

Sa o aparam intotdeauna, si cu un zambet… Ajutandu-i pe cei mai slabi, saracii, bolnavii, batranii.
Нека го пазим винаги с усмивка, помагайки на най-слабите, бедните, болните, старите.

In loc sa guste roadele victoriei, saracii si somerii cautau ceva de mancare.
Вместо да се наслаждават на вкуса на победата, бедните и безработните търсели каквото и да е за ядене.

Saracii nu au nevoie de un act de delegare,
Бедните не се нуждаят от дарена сила,

Bogatii sunt fortati sa ajute saracii, in timp ce saracii manipuleaza dependenta celor bogati de ei.….
Богатите са принудени да помагат на бедните, бедните манипулират в зависимост от тях богатите….

unde ajuta saracii, oferindu-le casa, masa si igiena.
където обича да снабдява, почиства и помага на бедните.

sa hranesc saracii din Etiopia, sa strang bani pentru interventii veterinare,
да нахраня гладуващите в Етиопия, да се погрижа за ветераните от войната,

Cati vor fi fiind saracii, care asemenea lui Lazar vor sa se sature din faramiturile care cad de la masa mea?
Колко са нищите подобно на Лазар, желаещи да се наситят с трохите от моята трапеза!

Bogatii trec la actiune in pofida fricii, saracii lasa teama sa-i opreaca.
Богатите хора действа въпреки страха, бедните хора позволяват на страха да ги спира.

Se spune ca a cedat toata averea mostenita si a calatorit in tara ajutand saracii si bolnavii.
Твърди се, че той дарил цялото си наследствено богатство и пътувал по малките села и градове, за да помага на бедните и болните.

iar saracii, fratii lui Hristos, pier de atata frig si ger!
Христовите братя бедните, умиратот студ!

iar daca guverneaza saracii este o democratie.
а където управляват бедните, това е демокрация.

Cineva ar putea privi acesti copii care se tirguiesc ca pe niste simboluri ale unei mari saracii. Dar e de ajuns sa-i urmaresti doar o vreme,
Някой случаен наблюдател може би ще сметне тези пазарящи се деца, като белег на голяма бедност но загледайте се малко и ще ви стане ясно, че те са горди да правят,

Dumnezeu Ne e martor ca si ceea ce mentionam acum se datoreaza numai afectiunii Noastre calde fata de tine pentru ca poate saracii pamântului sa ajunga la tarmurile marii bogatii,
Бог Ни е свидетел, че дори това, което сега споменаваме се дължи единствено на нежната Ни обич към теб, та дано бедните по земята да могат да стигнат до бреговете на морето на богатството, невежите да бъдат отведени

ei nu o vor imparti cu saracii, ci vor aduna si mai multa.
имат в излишък храна, да не я делят с бедните, а да трупат все повече и повече.

ei nu o vor imparti cu saracii, ci vor aduna si mai multa.
отнемат и трета, и че имащите храна не я разделят със сиромасите, а трупат все повече и повече.

Dar raspunsurile pot face o diferenta vasta in tarile sarace.
Тези мерки наистина могат да променят много в бедните страни.