БЕДНЯЦИТЕ - превод на Румънски

• săraci
• cerşetorii
• săracii
• săracilor
• saracii
• amărâţii

Примери за използване на Бедняците на Български и техните преводи на Румънски

Само бедняците, хората, на които миете краката, старците, носещи своите бащи, философите, плачещите в прах, ще бъдат спасени!
Numai săracii, oamenii pe care voi vă ştergeţi picioarele… Bătrânii ducându-şi strămoşii în spinare… filozofii vărsând lacrimi în ţărână, vor fi salvaţi!

Те са същите, каквито са костите и на фермерите, на бедняците, на просяците и робите".
Sunt la fel ca cele ale ţăranilor, ale săracilor, ale cerşetorilor şi ale sclavilor”.”.

подкупването е най-добро с бедняците.
mita funcţionează doar cu săracii.

Те са същите, каквито са костите и на фермерите, на бедняците, на просяците и робите".
Sînt la fel ca cele ale țăranilor, ale săracilor, ale cerșetorilor și ale sclavilor.”.

Ще пусне смъртоносен вирус и ще убие бедняците като нас, защото смята, че сме отрепки.
Va răspândi un virus mortal şi va ucide oameni ca noi, pentru că crede că suntem gunoaie.

бедност и болести, преобладаващи сред бедняците.
saracie si boala prevaleaza printre cei saraci.

не е наше задължение да се грижим за бедняците!
Nu e treaba ta să ai grijă de cei săraci.

Всъщност, ако богатите можеха да плащат на други да умират вместо тях, ние, бедняците, щяхме да си живеем живота!
De fapt, dacă cei bogaţi ar putea angaja pe cineva să moară în locul lor, noi, cei săraci, am duce-o cu toţii tare bine!

също толкова често и при бедняците, завиждащи на по-доброто материално положение.
tot atât de des la săraci, care invidiază situaţia materială mai bună a altora.

към които тя в миналото се е отнасяла несправедливо: бедняците, жените и децата, които са жертви на експлоатация.
celorlalte categorii pe care le-a marginalizat- femeile, săracii, copii forțați să muncească.

тайно дадете на бедняците, това е най-доброто за вас
însă dacă o daţi sărmanilor pe ascuns, este

Милостинята закат е за бедняците и за нуждаещите се, и за онези, които я събират,
Milosteniile sunt pentru cei săraci şi nevoiaşi, pentru cei care trudesc pentru ele,

да изпълнява неговата заповед, че всичкото злато е раздадено на бедняците, а строителят и не мисли за постройката,
iar tot aurul lui a fost împărţit la săraci, şi zidarul nici nu se îngrijeşte pentru zidire,

Умираши бедняци, предполагам.
Muribunzi săraci, presupun.

Моите съседи са бедняци.
Vecinii mei sunt săraci.

Разбира се, че се връща в Ангола, при онези бедняци, на мисия.
Sigur că se întoarce în Angola, la cei săraci, în misiune.

родителите ти са бедняци.
părinţii tăi sunt săraci.

Едни бедняци срещу други бедняци.
Sau săracii faţă de alţi săraci.

Френският е испански за бедняци!
Franceza e spaniola pentru săraci!

Да не сме бедняци?
Doar nu suntem săraci!